• zajatz
    zajatz
    lingvo ? Как перевести "актуальность" на ангельский в сочетании "актуальность исследования"? Topicality на мой русский ух как-то не звучит.
  • khades
    khades
    не поверишь, actuality
    /1 ·
  • NetBUG
    NetBUG
    @khades, "actuality" never means "timely, topical" in the way that актуальность does in Russian.

    Скорее, applicability или relevance. Для исследований — скорее первое, очень уж обращают внимание на их коммерческую актуальность (:
    /2 in reply to /1 ·