• development design tdd Test-Driven emergent *архитектура *проектирование *ПО
    Около полугода назад, мой коллега предложил немного подработать, сделав перевод статьи для очень уважаемого ресурса. Я выбрал три статьи:
    1. LXC: Kонтейнерные утилиты Linux
    2. Эволюционирующая архитектура и непредсказуемое проектирование: Исследование архитектуры и дизайна
    3. Эволюционирующая архитектура и непредсказуемое проектирование: Проектирование через тестирование, Часть 1
    Статьи 1, 2, прошедшие отменную редактуру, такую не стыдно и похвалить (я, например, не изменял надписи на рисунках), уже доподлинно известно, что были приняты и ссылки ведут на публикации. Третья ещё находится на редактуре, как я полагаю.

    Деньги же я получил только за одну статью, которая в списке под номером 1.
    Своему коллеге я склонен доверять и в то, что он мог их присвоить я не верю.
    Каюсь, сам не без изъяна, так как задержал перевод примерно на месяц.
    Но ведь можно было как-то отреагировать... мда...
    Ну да, ладно, то что деньги за проделанную работу до меня не дошли уже неважно, но зато я теперь обладаю моральным правом опубликовать свои старания. Может кому-то и пригодиться, читайте на здоровье.
    Хотел опубликовать на Хабре, но там меня заминусовали ))
    wwarlock.blogspot.com

Replies (0)