Голос сверху: "Теперь иди в Казино и ставь на семерку". Пошел, поставил, выиграл миллион. Голос сверху: "Ставь опять на семерку". Поставил, выиграл миллион. Голос сверху: "Ставь опять на семерку". Мужик поставил, выиграл миллион.
Голос сверху: "О, блин, наконец-то я эту багу воспроизвёл!"
Поработав так неделю, монах обратил внимание, что все переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Удивившись этому, он обратился к отцу-настоятелю:
— Учитель, ведь если кто-то допустил ошибку в одной из копий, она будет повторяться вечно, и её никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
— Сын мой, — ответил настоятель, — вообще-то мы так делали столетиями. Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он ушёл в священное хранилище, охраняемое каменными статуями грозных тигров и трёхголовых слонов, где в огромных сундуках хранились в течение столетий священные рукописи, столетиями же не открывавшиеся.
И пропал на долгое время. Когда монахи начали беспокоиться, один из них пошёл в хранилище на поиски учителя. Он нашел его сразу. Тот сидел перед громадным полуистлевшим священным томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текли слёзы, волосы спутались, а взгляд его был безумным.
— Что с Вами, учитель? — вскричал потрясённый юноша. — Что случилось?
— Celebrate, — простонал учитель, — там написано: «celebrate» а не «celibate»!
(1) celebrate — праздновать, радоваться;
(2) celibate — воздержание (в том числе, сексуальное)