Ох, вот это ход конем!
In an upcoming update for Remote Desktop the client will have a new name, Windows App!
наконец-то я выяснил, что делает эта галка. В выключенном положении при подключении с обычного на ретина-экран — нужно перелогиниваться, чтоб убрать ШГ. Во включенном положении — достаточно перезапустить приложение (в большинстве случаев, иногда нет). При этом говорят, что на 125% масштабе все по-прежнему плохо и там оно не работает как положено. 12 лет непрерывных побед микрософта над шрифтами :(
если пришел домой, и на хайдпи-экране ШГ — это значит ты, или иные гномики, подключались под RDP, и надо выйти и войти, а Кумары в Микрософте о таких мелочах не переживают.