@ugnich, 2dndred: первое — каталог, второе — файл. Всё правильно. ;)
2vyazovoi: этим сервисом я заинтересовал некоторых людей особенностями протокола Jabber. :) Вот если кому интересны подробности, они могут посмотреть в консоли.
@ugnich, 2dndred: вы не поняли. :) в случае с файлами и каталогами — оба адреса правильные, браузер не знает что вы хотите. а во втором (пример с гуглом) — только один адрес правильный и браузер исправляет ошибку.