← All posts tagged книги

tosh
книги мнение Дмитрий Глуховский, "Текст".

Немного стыдно даже за такую поп-беллетристику сомнительного качества, но вот пока сидел в аэропорту, впервые купил (!) на литресе книгу. Сабжевую.

У меня бывают такие моменты, когда хочется зачерпнуть чернухи и дерьмеца, да накидать его в себя поскорее. Вот общая канва повествования "Текста" — про это: преступники, менты, подставы, матюги, грязь и безнадёга. Т.е. художественной ценности тут ноль.

Однако, если под настроение такой жанр заходит, то есть и положительные моменты в произведении.
Свеженькая идея завязывать сюжет через переписку ГГ с чужого телефона, выдавая себя за обладателя оного.
Попытки Глуховского пофилософствовать в чернушных реалиях, конечно, не дотягивают до "Преступления и Наказания", но появляется хотя бы намёк на приличную (негопническую) мораль.
Язык достаточно живой, поэтому много времени книга не отнимет, и высока вероятность, что когда вернётся нормальное настроение, последняя глава уже будет прочитана.

Так что если кто в себе замечал желание тихонечко поесть нечистот (должны же у человека быть маленькие тайны) и порефлексировать о ненужном — "Текст" на несколько часов вполне удачно составит вам компанию.
tosh
книги мнение "Бесы", Достоевский.

С места в карьер: теперь мой любимый роман Достоевского — именно "Бесы". Теперь по порядку (как обычно стараюсь без спойлеров для не читавших).

Во-первых, Достоевский. Это — уже многое: бессчетное количество мыслей и (именно что) "дум" возникают прямо в процессе чтения. Более того, хочется думать и рассуждать не о деталях (взгляды на политические и религиозные вопросы у нас с Фёдором Михайловичем всё-таки разные), а "вообще". Благо, эти детали подаются именно как повествование и не форсируются, что добавляет ощущение уважения к читателю.
Опять же, расслабляющий и погружающий авторский стиль, который хочется поглощать бесконечно, давно уже ни для кого не секрет.

Во-вторых, неожиданное нарастание драмы и даже твисты в последней части романа. Твисты у Достоевского, как положено, реалистичные, что означает отсутствие ходов вроде "сейчас вот героя почти убили, но в последний момент влетает положительный персонаж и всех хороших спасает, а плохих убивает". Однако, даже на таком, казалось бы, скудном поле для фантазии, в "Бесах" случаются поистине неожиданные происшествия (я так впечатлился, что не мог отложить книгу до 4 часов ночи).

В-третьих, живое и меняющееся отношение автора к персонажам. Если читатель ещё не знает ничего про подноготную одного из представленных героев, рассказ о нём поведётся в более-менее нейтральном тоне. Когда характер раскрывается, меняется и оттенок его действий и поступков. Особенно такой подход заметен в том, что в "Бесах" у автора есть и "свой" герой, который так или иначе присутствует при многих событиях.

В-четвертых связано с "в-третьих". Первые описания персонажей (кажущихся основными поначалу) прямо сквозят тонкой дружелюбной насмешкой (см. как автор рассказывает про заслуги Степана Трофимовича) и кажется, что роман будет о большом горе "маленького" человека. Потом вводятся новые персонажи и мелькают любовные линии. Затем вдруг политика, нагнетается атмосфера. И так, глава за главой, всё настроение происходящего постоянно меняется, ни разу не провисая, что интересно с точки зрения погружения читателя.

Скорее всего, без подготовки забыл упомянуть что-то ещё важное, но, на мой взгляд, и перечисленного более, чем достаточно.
Истинно говорю: восторг и восхищение.
tosh
книги лонгрид По давней рекомендации жены взялся и прочёл "Большие Надежды" Диккенса.

Добрых три четверти книги меня мучила растянутость сюжета и слишком серая, обыденная повседневность. Интересные события происходят крайне редко, а остальные будто придуманы просто для увеличения объёма произведения.

Забавно, что дочитав книгу, я для себя многое переосмыслил. Во-первых, стала понятна необходимость некоторых, на первый взгляд незначительных, событий. Во-вторых, небольшое описание труда автора над книгой внесло ясность. Там говорилось, что произведение печаталось в периодике частями, и что сам Диккенс говорил, мол, вы не представляете, как сложно быстро и качественно придумывать развитие истории (отсюда, понятно, и провисания). В-третьих, в этой же статейке были упомянуты главные идеи всей книги, которые для меня при прочтении отодвинулись на второй план. Однако, после переосмысления идеи автора, я понял, что сам, видимо, изначально неправильно себя настроил: ждал плюс-минус приключений в духе "Оливера Твиста", а получил нечто схожее с русской классикой, которую я люблю.
Главный герой не то чтобы отличался явным честолюбием, и воспринимался мною в целом положительно, но если рассматривать всю историю как поучительную, мол, будьте хорошими мальчиками и любите своих близких вне зависимости от свалившегося с неба счастья, то всё по делу и няшно.
tosh
дыбр ARG coolstory С месяц назад вспомнил про давнее увлечение различным ARG (не путать с augmented reality и прочими покемонами). Полазил по вики, изучил форумы, с печалью осознал, что активных участников OCHE мало, трейлхеды зачастую спрятаны слишком хитро и вообще не рассчитаны на российскую публику.

Зато немного поучаствовал в игре по сериалу Mr. Robot. Потом осознал, что всё равно раздачу плюшек пропустил (дошедшим до конца раздавали брендированные толстовки) и забил.

А сегодня пришло письмецо, в котором дали ссылочку на некую книгу по сериалу. Я так понимаю, что в общих чертах это артбук, но наличие в комплектации, цитирую, "a mysterious envelope" даёт надежду, что там мог быть очередной трейлхед. Но, видимо, эта история тоже мимо меня: не люблю я артбуки, да и $29.95? Ahaha. No.

Если будут интересующиеся, могу рассказать немного об истории, кулсторях и своём опыте в ARG.
tosh
политота Европа Как в России, только в Европе:
Именно во Франции запретили Google сканировать книги, запретили использование хэшей для хранения паролей, заставили Google платить за «использование контента» французских газет, попытались обложить налогом YouTube и Dailymotion, запретили Amazon давать покупателям книг скидку и бесплатную доставку, ввели досудебную блокировку сайтов за детскую порнографию и экстремизм, попросили Google раскрыть поисковые алгоритмы под угрозой штрафа за отказ, и, наконец, в июне 2015 потребовали от Google применять французское национальное законодательство во всём мировом индексе поисковика.
roem.ru
tosh
хобби переводы невидимка Друзья! Как вы знаете, мы с товарищами переводим книгу Invisible Man Ральфа Эллисона. Первые три главы уже публиковались в txt-формате, и мы наконец-то готовы поделиться с вами epub-копией!

Если кто-то ждал удобоваримого формата для чтения — ваше время настало.

Пожалуйста, не забывайте комментировать нашу работу любым удобным способом, это нас мотивирует и упрощает дальнейшую работу над проектом.

И небольшие новости: уже закончен перевод 3-4 глав. Остаётся пятая (но самая объёмная по кол-ву текста), редактирование и вычитка, и мы опубликуем продолжение.

Всем неравнодушным: распространение информации поощряется моей признательностью.

Скачать epub:
hitman.tosh.su

Скачать txt:
hitman.tosh.su
tosh
книги дыбр Срочно в номер: в книжных магазинах как-то неожиданно и молниеносно появился свежий Мураками. Я уже отоварился, дописываю этот пост и приступаю к чтению.
tosh
хобби English переводы невидимка Много чего накопилось, что хочется сказать в преддверии релиза нашего очередного перевода, поэтому попытаюсь подогреть интерес, а заодно выдать всё наболевшее до того как представить первую часть работы широкой публике. Итак!
Во-первых, переводим книгу Ральфа Эллисона "Invisible Man". Написана в 1952 году, с тех пор переведена только в "демо-режиме" каким-то энтузиастом: в наличии пролог и пару кусков из глав.
Сюжет, если что, рассказывает о нелёгкой судьбинушке негров в то время, когда рабство отменили, но всё ещё осталось мнение, что "нигер — не человек". На самом деле тематика шире, но вводные — именно такие.
Во-вторых, закончив пролог и первые две главы (которые скоро и выложу на всеобщее обозрение), я понимаю, почему тот энтузиаст плюнул на книгу, не успев начать. По сравнению с прошлой работой, эта книга написана гораздо сложнее в плане выражений и их человекочитабельного перевода на русский, а так же с использованием всяких безграмотных персонажей, которые только усугубляют положение. При этом Эллисон, как и другие англоязычные авторы, не гнушается использовать одинаковые и однокоренные слова в одном предложении или смежных. Моя пятая точка слегка потрескивает в области швов по этому поводу.
В-третьих, о процессе работы. Наша команда видоизменилась и стала больше (по крайней мере, пока у ребят есть силы терпеть это чернокожее издевательство), но редактор появился только вот на днях, поэтому параллельной работы здесь не вышло. Остальные главы (если таковые будут) должны выходить пошустрее, с поправкой на объём.
И последнее. Сюжет романа пока отличается от того, что ожидалось на старте, и трудозатраты гораздо выше, поэтому продолжать будем только если фидбек покажет, что читатели есть и им нравится то, что они видят. В ином случае, думаю, на это дело можно будет плюнуть. Но — время покажет.
Следите за новостями. Думаю, что уже скоро представлю то, что имеется на данный момент. Спасибо за внимание.
tosh
книги slow Эксмо как всегда делает меня грустной пандой. Оказывается, в далёком 2013 году Харуки Мураками выпустил очередной большой роман. Вышеупомянутое издательство за полтора года до сих пор не осилило перевод. Чего уж говорить о вышедшем спустя год сборнике рассказов.
Зато теперь я знаю, что буду читать в этом году (ведь в этом же — успеете, правда, Эксмо?).
tosh
хобби English переводы А мы тем временем с @rakoth отдохнули после Ready Player One hitman.tosh.su и принялись за перевод другой книги. Пока сохраняю ИНТРИГУ, т.к. текст на порядок сложнее, и как там всё сложится — пока не понятно. Но скажу, что будет незаслуженно малоизвестная у нас американская классика. Переводы будем постить, пожалуй, порционно, по 2-3 главы (первая из которых уже переведена, но не отредактирована), а там будем смотреть как пойдёт.
tosh
еда дыбр Сегодня в очередной раз сломалась морозилка, пришлось вытаскивать и готовить всю еду. Когда дело дошло до мяса, возник вопрос, что с ним делать в таком количестве и как готовить. Тут бы залезть в интернет и посмотреть на рецепты, но в этот же момент что-то лихо рухнуло у Билайна до семи вечера. Так что я сегодня впервые обложился бумажными книгами с рецептами и перебирал варианты как заправский шеф-повар.
tosh
книги дыбр Вчера закончил "Идиота" и впал в страшное огорчение: последний раз я получал такое (может, даже чуть меньшее) удовольствие от стиля повествования, когда читал Великого Гэтсби. При чём, у Достоевского сложнее понять почему всё происходящее так нравится, ты просто наслаждаешься текстом. Но эта как_всегда_бессмысленно_жестокая концовка просто обрубает желание искать мораль и анализировать события, особенно на фоне относительно позитивного основного сюжета. В общем, следующую неделю буду поститься, молиться и слушать Радонеж, пока не отойду от впечатлений.
tosh
книги Прочитал "Двойника" Достоевского, задумался на время в поисках четкого определения собственных эмоций. Не нашёл, полез за помощью в интернет — посмотреть, чего народ пишет, как толкует спорные моменты. Отметил несколько нюансов, которые не увидел в книге, хотя действительно после прочтения достаточно очевидны. В итоге всё-таки остановился на оценке книги с некоторым сходством с Кафкой и шизой почти как я прикидывал в #2725637. Обобщённо, повесть определённо достойная, хоть и характерная по мнению икспертов только раннему творчеству автора; и вообще открыл для себя слово "доппельгангер".
Меж тем, заодно перепрогнал для себя "Горе от ума", на очереди "Мертвые Души" и "Идиот": что-то по второму разу от большой любви, что-то по первому от стыда.
tosh
книги синема madness Посмотрел "Двойника", который по Достоевскому. Оригинал как-то прошёл мимо и не могу сравнивать (пока — собираюсь наверстать), но атмосфера пробрала до молекулярного уровня. Излишний фарс иногда добавляет "юмора", который ещё больше запутывает чувства и отношение к происходящему. Полный омск, безумие и угар. Тематийный собрат — "Бойцовский клуб" — в своё время такого впечатления не добился.
tosh
книги сериалы Девушка в процессе чтения "Истории Англии..." Азимова нашла яркую параллель между описанными в книге событиями VIII века и тем, что описывает у себя Мартин (и что показывают в "Игре Престолов"). Скорее всего, где-то на фан-сайтах эта информация есть, но я всё прослоупочил и выношу сюда инфу для интересующихся.
tosh
книги Насколько Довлатов разный, настолько и ожидаемо-одинаковый. Подряд зачитал иронически-мрачную "Зону", бытовую "Иностранку" и авантюрно-биографический "Чемодан" (в процессе). Не глядя на различающиеся эмоциональные окрасы каждого из произведений, авторский стиль прослеживается в каждом слове.

Цитирую среднеклассового героя из "Чемодана":
"— До нашего рождения — бездна. И после нашей смерти — бездна. Наша жизнь — лишь песчинка в равнодушном океане бесконечности. Так попытаемся хотя бы данный миг не омрачать унынием и скукой! Попытаемся оставить царапину на земной коре. А лямку пусть тянет человеческий середняк. Все равно он не совершает подвигов. И даже не совершает преступлений…"
tosh
книги LOL Хармс — очаровашка

Гоголь только под конец жизни о душе задумался, а смолоду у него вовсе совести не было. Однажды невесту в каpты пpоигpал. И не отдал.
Пушкин сидит у себя и думает: "Я — гений,ладно. Гоголь тоже гений. Но ведь и Толстой — гений, и Достоевский, цаpство ему небесное, гений! Когда же это кончится ?"
Тут все и кончилось.
tosh
книги комиксы Решил сделать перерыв в dive into deadpool: накачал нечитанного Хармса и Довлатова, буду чередовать, а то совсем забыл как художественная литература выглядит без латексных персонажей. Зато тут же не удержался и скачал пак Fables (тот, по которому Wolf Among Us сделан). Без малого 140 выпусков, а впереди еще почти весь дедпул: в общем, когда теперь до них доберусь — не ясно. Но в архивчик уже сложил, пусть ждёт своего времени.
tosh
книги дыбр комиксы "Цветы зла" закончились, сделав своё "чёрное" дело: теперь вместо апатии на моём планшете Computer Networks от Таненбаума, а заодно пачка новых комиксов. Вчера опробовал Sheltered про детишек, вырезавших всё взрослое население в своём посёлке, и прочие странности: особенно покорила надпись pre-apocalyptic tale на обложке. Хоть персонажи пока и раздражают тупостью, жду атмосферки в выпусках.