Время от времени получаю из Владивостока фотографии оставленных на улице мягких игрушек. К последней полученной фотографии было прикреплено сообщение: «Очередной брошенка. Он с одним ухом. Тоже милый, но сильно грязный». Я ответила: «О, я такого недавно встречала в одном видео. <…> Там зайца звали Майкл. По-корейски – Маикыль» – и отправила ссылку на видео.
Набрав в поисковой строке «plush rabbit korea», я наткнулась на brand story этой игрушки. Перескажу от третьего лица, в вольном переводе, своими словами, поскольку оригинальная история, как мне показалось, да и до сих пор кажется, вовсе не для того написана, чтобы ей делиться: слишком уж она артхаусная.
Итак, жил-был кролик по имени Сахарок. Он был белого цвета, и это ему нравилось. Несмотря на одиночество, он не грустил и всегда находил, чем себя занять: читал, пел, играл на пианино, пил фруктовый чай. Одно омрачало его жизнь – размышления о том, что у него слишком маленькие и близорукие глаза.
(«Маленькие – то есть узкие?» – подумала я и напряглась.)
Однажды Сахарок полюбил медведицу. Что за медведица? Почему медведица? Откуда она взялась? Об этом история умалчивает. Известно лишь, что у неё были необыкновенные чёрные глаза. И хотя в истории глаза медведицы описаны более чем подробно, я ограничусь этими двумя словами – необыкновенные и чёрные.
(«Да почему этот кролик так зациклен на глазах? Что с ним не так?»)
Сахарок признаётся медведице в любви. Она ему не верит. Тогда он говорит, что вырвет для неё своё сердце и так докажет свою любовь.
(«Ладно, допустим».)
Медведица с любопытством наблюдает за тем, как Сахарок обеими лапками роется у себя в груди. А он боится, что умрёт прежде, чем успеет вынуть и показать своё сердце.
(«Чудесная история!»)
И тут вдруг Сахарок понимает, что он ненастоящий, что он сделан из сахара и что сердца у него нет. Он протягивает лапки к медведице. Она видит в них горстку сахара. Поскольку это не сердце, а значит, и не обещанное доказательство любви, она поворачивается к кролику спиной и уходит.
Сахарок начинает рыдать и утирать глаза лапками. Слёзы и сахар перемешиваются, попадают на язык, и кролик думает: «Я сладкий на вкус, но внутри меня – горечь!»
Обрушивается дождь. Сахарок мокнет и тает, мечтая о том, что у него будет и другая жизнь, где он – обыкновенный кролик с сердцем и где медведица его любит. Умирая, он видит своё ухо, лежащее в стороне на земле, и думает о том, что не узнал у медведицы, как её зовут…
История заканчивается словами о том, что Сахарок в виде плюшевой игрушки будет не только прекрасным подарком для влюблённых, но и постоянным напоминанием о том, что не нужно доводить до слёз тех, кто имел неосторожность полюбить вас.
Что касается брошенки, чей труп запечатлён на фотографии из Владивостока, то можно предположить следующее. Вдохновившись историей о Сахарке, этот безвестный кролик принялся искать свою медведицу – ту самую, единственную, с необыкновенными чёрными глазами. Он думал: «Уж у меня-то всё получится! Уж я-то добьюсь взаимности!» Так, поиски занесли его в Россию. Куда же ещё? И пусть этот кролик был сделан из плюша, а не из сахара, его история закончилась не менее трагично. На его могиле могла бы быть надпись: «Медведь на ухо наступил». Разумеется, на корейском, потому как понимать её следует буквально.
facebook.com
