А переходник отдает видеокарте неправильные параметры монитора. Любой рестарт иксов — и 1280х768 вместо 1280х1024.
Вернуть правильное разрешение — просто, но нудно. Да и надоело по 20 раз на дню повторять.
Долго шаманил с fbset, xorg.conf, xrandr.
В результате, запретил загрузку gdm, запускаю иксы startx'ом.
Двадцать первый век. что уж. Командная строка — наше все.