Linux sonata esperanto ArchLinux
Итак, со вчерашнего дня я окончательно перешел на системную локаль эсперанто (eo). Файл описания локали я еще чуть-чуть поправил руками: там полные и краткие названия дней недели обозначены, почему-то, с маленькой буквы, а я привык к большим. Впрочем, это мелочи.
Не для всех программ существует адекватный перевод интерфейса, конечно. Порадовали firefox, pidgin, vim. А вот для некоторых (claws-mail, osmo, goldendict) перевод интерфейса отсутствует, и я намерен с этим бороться. Единственной потерей стала sonata — сегфолтится при новой локали (впрочем, я и раньше имел с ней проблемы — например, редактирование тегов не работает при использовании метода ввода xim). Заменил ее на qmpdclient, привыкаю.
Да, некоторые проблемы с xim в GTK-приложениях были и тут: после запуска иксов обнаружил, что ввод русских символов при xim больше не осиливает. Решить это можно отключением xim, но тогда я утрачу возможность ввода некоторых удобных штук из ~/.XCompose, что меня не устраивает. В итоге, поставил uim и прописал GTK_IM_MODULE=uim в переменных, проблему это решило.
