2. удалось выяснить опытным путем, что телефон без рута не может принимать интернет, раздаваемый с вайфая на Bluetooth порт по, соответственно, Bluetooth.
3. удалось прослушать траффик с телефона на компе, в том числе и HTTPS. побочный эффект: да, телеметрии слив есть, по HTTP.
4. удалось вытащить токены авторизации и заодно все заголовки запросов и ответов, зареверсил API.
5. запиливаю клиента под это дело. может, починю сайт раньше, подкрутив клиента под API. а пока продолжу опрос в оффлайне через селениум.