Я правильно понимаю что «delivered» должно переводиться как «обеспеченный»?
Собираю подобные надписи за рубежом. Есть в них что-то такое... этнографическое
Казус именно этой в том, что она обнаружена в Fort Ross, национальном парке, основанном на месте русского форта кожевников, построенного в 18 веке.
Казус именно этой в том, что она обнаружена в Fort Ross, национальном парке, основанном на месте русского форта кожевников, построенного в 18 веке.
У меня начальник сказал кощунственную вещь: "Стыдно просить скидку". Вот как такое можно говорить? ;)
А кто в курсе, из-за чего поссорились Сергей Ервандович с Игорем Иванычем? Боливар финансовый двоих, чтоли, не вынес?
Почему "заебаться" не является антонимом к "разъебаться"?
Пример русского акцента в английском youtu.be
Товарищи, поддержите StackOverFlow (New on Russian) пазязя. Это сильно поможет русскоязычным начинающим (и не только) программистам.
жуйк, в какой фильм Михалков вложил 153 000 000$? Там танкист еще просил пощупать грудь перед смертью ))
У Шаова вышел новый альбом, вдруг кто прозевал. Как по мне, много самоповторов и политики. Интересно, что в одной песне он высмеял капитанство, в то время как в остальных щедро капитанит сам. Оранжировки, как всегда, хороши, если что :)
rutracker.org
rutracker.org
Ох, как же он жжжжот!
Про "Без дураков" особенно прекрасно!
kommersant.ru
Впрочем, это все объяснимо и в рамках общего "кризиса телевизора", который перестают любить. Две предыдущие попытки были проделаны с господами Геннадием Петровичем Малаховым и Анной Чапмен. Их тоже использовали не благодаря, а вопреки, но если с Г.П. Малаховым этот номер еще прошел, то с Анной Чапмен уже нет. Использование непрофессионалов имеет некоторую привлекательность в первые две недели, но потом нужно какое-то развитие. Геннадий Петрович брал своим вопиющим косноязычием и дремучестью взглядов: это был удар не столько даже по эпохе Просвещения, сколько по эпохе Возрождения. Света из Иванова — это тоже удар по эпохе Просвещения, но очень может быть, что этот ход весьма скоро вдарит бумерангом по самому г-ну Кулистикову.
И если вдруг Свету через неделю уволят с НТВ, в тот же день к Свете приедет телеканал "Дождь", радиостанция "Эхо Москвы" позовет в программу "Без дураков", а журнал "Большой город" сделает с ней большое интервью. Называться оно будет "Кулистиков запрещал мне произносить имя Навального".
Про "Без дураков" особенно прекрасно!
kommersant.ru
Впрочем, это все объяснимо и в рамках общего "кризиса телевизора", который перестают любить. Две предыдущие попытки были проделаны с господами Геннадием Петровичем Малаховым и Анной Чапмен. Их тоже использовали не благодаря, а вопреки, но если с Г.П. Малаховым этот номер еще прошел, то с Анной Чапмен уже нет. Использование непрофессионалов имеет некоторую привлекательность в первые две недели, но потом нужно какое-то развитие. Геннадий Петрович брал своим вопиющим косноязычием и дремучестью взглядов: это был удар не столько даже по эпохе Просвещения, сколько по эпохе Возрождения. Света из Иванова — это тоже удар по эпохе Просвещения, но очень может быть, что этот ход весьма скоро вдарит бумерангом по самому г-ну Кулистикову.
И если вдруг Свету через неделю уволят с НТВ, в тот же день к Свете приедет телеканал "Дождь", радиостанция "Эхо Москвы" позовет в программу "Без дураков", а журнал "Большой город" сделает с ней большое интервью. Называться оно будет "Кулистиков запрещал мне произносить имя Навального".
Пиздец, увидел в субтитрах "бастард" (по-русски), стало интересно, озвучивают ли так же.
И знаете что? ОЗВУЧИВАЮТ.
"Бастард", блядь. Давайте ащще просто говорить по-английски, но с русским акцентом, чоужтам.
Идиоты.
И знаете что? ОЗВУЧИВАЮТ.
"Бастард", блядь. Давайте ащще просто говорить по-английски, но с русским акцентом, чоужтам.
Идиоты.
Нэнавыжу слово "политота". Слово "политика" по-русски звучит и так мерзко, зачем усугублять?
Новые правила Русского языка.
Если в конце предложения стоит ссылка — точку в конце такого предложения можно не ставить, т.к. она может осложнить процедуру перехода читателя по этой ссылке. Аналогично следует поступать с запятыми и другими знаками препинания, которые отделяют части предложения, содержащию ссылку от всего остального.
Если в конце предложения стоит ссылка — точку в конце такого предложения можно не ставить, т.к. она может осложнить процедуру перехода читателя по этой ссылке. Аналогично следует поступать с запятыми и другими знаками препинания, которые отделяют части предложения, содержащию ссылку от всего остального.
интересно, какой Кэп делал перевод для thunderbird? dl.dropbox.com
Локализация на русский язык в #Cognos 8 BI ужасна.
Чего только стоит "Subject Query" (Тематический/Предметный запрос) переведённый как "Тема запроса" во Framework Manager.
Или сообщение "Недопустимая спецификация отчёта", при успешной (sic!) валидации отчёта в ReportStudio.
В оригинале "The report specification is valid".
И так на каждом шагу. Справку тоже лучше читать в оригинале.
В общем русская локализация там только для галочки.
Может быть в десятой версии что-то поменялось, но я её ещё не видел.
Чего только стоит "Subject Query" (Тематический/Предметный запрос) переведённый как "Тема запроса" во Framework Manager.
Или сообщение "Недопустимая спецификация отчёта", при успешной (sic!) валидации отчёта в ReportStudio.
В оригинале "The report specification is valid".
И так на каждом шагу. Справку тоже лучше читать в оригинале.
В общем русская локализация там только для галочки.
Может быть в десятой версии что-то поменялось, но я её ещё не видел.
Инфинити весьма охуенны, я даже зауважал их..
Кашин о Стасе Михайлове, самом воплощении пошлости в музыке и культуре.
kommersant.ru
Я, грешным делом, вооружившись конспирологией, думаю вот что: Стаса Михайлова разработали в Кремле, чтобы нервным, политически чувствительным людям, было кого ненавидеть больше, чем "партию жуликов и воров".
kommersant.ru
Я, грешным делом, вооружившись конспирологией, думаю вот что: Стаса Михайлова разработали в Кремле, чтобы нервным, политически чувствительным людям, было кого ненавидеть больше, чем "партию жуликов и воров".
каждое утро федора предлагает обновления...и всё тащит и тащит что-то...с завидной постоянностью... как-то непривычно
Наткнулся на якобы список сектантов, которым запрещён въезд в Россию:
drugoe.us
В списке по большей части противные мне люди, но при чём здесь Ричард наш Бах, безобидный чайкофил?
drugoe.us
В списке по большей части противные мне люди, но при чём здесь Ричард наш Бах, безобидный чайкофил?
Российский телефон китайского производства- трындец! habrahabr.ru
Завтра стартует Система МММ-2011 --
"Мы Можем Многое".
20% в месяц для обычных граждан
и 30% — для пенсионеров.
Следите за новостями на блоге! :-))
sergeymavrodi.blogspot.com
Если ты, жуйк, можешь это прокомментировать, то я — нет.
"Мы Можем Многое".
20% в месяц для обычных граждан
и 30% — для пенсионеров.
Следите за новостями на блоге! :-))
sergeymavrodi.blogspot.com
Если ты, жуйк, можешь это прокомментировать, то я — нет.
Обогатил русский язык выражением "альтернативно удалённые интеллектуалы". Горд и счастлив!
Про Кашина в жуйке уже писали, скорее всего.
Начитался сперва страшных блогов об отрезанных пальцах и коме Олега. Ну и что жить ему осталось всего ничего.
А жена евоная на "Коммерсантъ-fm" говорит, что никакой комы и пальцы не ампутированы.
Я не о том, что "ничего страшного с ним не случилось" — я о сраном эффекте "Испорченного телефона".
Начитался сперва страшных блогов об отрезанных пальцах и коме Олега. Ну и что жить ему осталось всего ничего.
А жена евоная на "Коммерсантъ-fm" говорит, что никакой комы и пальцы не ампутированы.
Я не о том, что "ничего страшного с ним не случилось" — я о сраном эффекте "Испорченного телефона".
А в соседнем купе ехала довольно говорливая компания. Компания, судя по тому, что оттуда доносилась то русская речь, то английская, интернациональная. В какой-то момент мой попутчик, кивнув головой на стенку между нашими купе, вдруг неожиданно злобно произнес: "Говорят не по-русски, а Россию обсирают". "А что они сказали, я не расслышал? Да и английский я знаю плоховато, если честно", — заинтересовался я. "Да я-то и совсем не знаю. Это что, английский был?" — ответил попутчик. "Так откуда же вы тогда знаете..." — начал я свой вроде бы законный вопрос, но он, не дожидаясь его окончания, ответил: "А что, непонятно, что ли! Слышали, он сказал "рашен"?" — "Ну и что?" Он невесело хмыкнул и посмотрел на меня с мудрым сочувствием. "И что? — передразнил он. — А то, что разве могут они сказать про "рашен" что-нибудь хорошее? Сами подумайте". Подавленный столь убийственным аргументом, я, что называется, проглотил язык.
grani.ru
Даже не знаю, грустнее мне, чем смешнее или наоборот.
grani.ru
Даже не знаю, грустнее мне, чем смешнее или наоборот.
Ну мля, такі самі в жуйці теж налічєствуют собой
#999292
#999292
Необходима мобилизация власти и элит. Империя Духа, какой многие видят Россию в ХХI веке, не может строиться только торговцами. Нужны воины и ученые, аристократы духа, способные к самопожертвованию ради идеи – новые «опричники», или, что гораздо лучше, «птенцы гнезда Петрова».
echo.msk.ru
Ох отжёг младоедраст, ох же ж ты что! Его зовут Максим Мищенко. Он новая элита, да. И где нада цитату Суркова ввернёт, и опричников с совками воспоёт.
Как говорит @gundy , уиииии!
echo.msk.ru
Ох отжёг младоедраст, ох же ж ты что! Его зовут Максим Мищенко. Он новая элита, да. И где нада цитату Суркова ввернёт, и опричников с совками воспоёт.
Как говорит @gundy , уиииии!
@monstreek вот не парится со своей рускостью #993242 , а тётка моя при папе-украинце и маме-белоруске записалась в паспорт русской. Типо синкретизм славянских народов.
Отец тётке выговаривал и орал благим матом, а я бы на его месте... Ну как Тарас Бульба.
Да-да, @kryukov , дело было в Донецке. Тебе это многое объяснит.
Отец тётке выговаривал и орал благим матом, а я бы на его месте... Ну как Тарас Бульба.
Да-да, @kryukov , дело было в Донецке. Тебе это многое объяснит.
Вот есть русская митол группа "слот" с женским вокалом, у них есть песня "две войны" эту песню обязательно услышать всем. Вокал доставляет.
Задолбался путаться при написании слова "прийти". Все время колебаюсь "прийти" или "придти". Нашел статью об этом, но не уверян, что от этого мои колебания прекратятся: gramma.ru
ржу над "правильнай руской языкой"
ru.wikipedia.org
"... От внебрачной жены..."
дальше читать не смог :)))))
ru.wikipedia.org
"... От внебрачной жены..."
дальше читать не смог :)))))
Переводчеги млин. Я всё понимаю: новости от силы час и надо успеть отхватить порцию плюсов. Но он сам пробовал читать, что он написал? habrahabr.ru
Can someone explain what is that huge plane? : community.livejournal.com
В российских библиотеках сжигают книги старше 10 лет из-за нехватки площадей: maccolit.livejournal.com maccolit.livejournal.com maccolit.livejournal.com
Пожалуйста, прекратите переводить документацию для разработчика на русский: habrahabr.ru
Can someone tell me who is this russian painter as I don't read cyrillic alphabet?
twitpic.com
twitpic.com