az09
fail lingualeo Полез в тематику "Неправильные глаголы".
bear, bore, born
нести, перевозить, рожать
мама, отнеси меня обратно! и ведь не поспоришь
az09
music English lingualeo Злое зло оказывается это изучение иностранного языка — теперь песню не слушаешь, а прислушиваешься (listen out). Буржуйская эстрада suddenly такое же унылое говно.
az09
Android lingualeo А оказывается зря я не уделял внимание виджету! +1 тренировка тут, зер гуд. Правда сразу прочувствовал тормознутость этого куска мамонта :-/
az09
мат lingualeo 5 дней старался чтобы получить суперприз
Сейчас у вас Золотой статус.Урррааааа! На один день
До конца акции 0 часов 10 минутБляяяяяяя
Michae1
сериал друзья перевод lingualeo Посмотрел сегодня на lingualeo первый эпизод первого сезона "Друзей" в оригинале, параллельно сравнивая с нашим переводом. Местами перевод действительно очень далек от оригинала. И если иногда это можно оправдать — когда идет ссылка на какие-то чисто американские аспекты жизни или используется игра английских слов, то зачастую это просто непонятная прихоть переводчиков, видимо, поленившихся перевести по-ближе к тексту. В любом случае, теряется из-за перевода многое. Плюс к этому в тексте субтитров на lingualeo вставлены комментарии, описывающие происходящее на экране. Из них я узнал, что вещание какого-то американского тв-канала заканчивается исполнением гимна. Эти же комментарии обратили мое внимание на то, что ближе к концу эпизода цветок, в который в начале Чендлер и Джо вылили кофе, уже завял. Сколько раньше смотрел — не замечал. Вобщем, очень это занятное дело — смотреть такие штуки в оригинале.
folex
lingualeo Опубликовываю sicp в сабж, будет удобно читать. теги будут такие: sicp, lisp, scheme, programming, программирование. В этом нет ничего грандиозного, просто хотел сообщить, а вообще это just for myself.
folex
lingualeo Если быстро-быстро жать на ссылку у своей фотографии (написано там что-нибудь вроде "Как дела, Leo?"), можно устраивать львино-кофейные бега.
zweipluse
lingualeo Думаю в lingualeo.ru не хватает произношения слова в словаре, чтобы не только его прочитать ,но и услышать как произносят. Возможно это и есть, просто я не нашел.