lenta.ru Aku no Hana от Хаматовой
ailynnorton.livejournal.com
"Если серьёзно, это надо показывать школьникам в обязательном порядке: чем раньше, тем лучше. Чтобы на столь живописном примере они учились не поддаваться на провокации, не становиться ничьим рабом, как бы ни складывались обстоятельства. Наломал дров — исправь, сразу переделай, раскайся. Но не молчи, пока ситуация не выйдет из-под контроля, когда другой не приятный тебе человек станет хозяином ситуации. Думай. Делай. Исправляй. В таком порядке."
"Если серьёзно, это надо показывать школьникам в обязательном порядке: чем раньше, тем лучше. Чтобы на столь живописном примере они учились не поддаваться на провокации, не становиться ничьим рабом, как бы ни складывались обстоятельства. Наломал дров — исправь, сразу переделай, раскайся. Но не молчи, пока ситуация не выйдет из-под контроля, когда другой не приятный тебе человек станет хозяином ситуации. Думай. Делай. Исправляй. В таком порядке."
developerslife.ru Ну вы поняли, да?
fansubs.ru
"Все-таки не будет переводиться. Я уже вынес себе мозг, пытаясь почувствовать интонацию, вкурить абстракции. Что могу сказать — не вынесла душа художника артхауз. Гомен за испорченные ожидания."
Переводчики уже сходят с дистанции: "Все-таки не будет переводиться. Я уже вынес себе мозг, пытаясь почувствовать интонацию, вкурить абстракции. Что могу сказать — не вынесла душа художника артхауз. Гомен за испорченные ожидания."