Попробовал xfce — второе рабочее окружение, кроме awesome, которое я иногда использую. xfce позволяет выставить WindowsScalingFactor 2. Нецелые размеры не позволяет. В итоге в большинстве приложений шрифт стал очень, чересчур большим. Но в GTK-2 приложениях, например, в pidgin, в котором я пишу этот пост, он остался, конечно же, очень маленьким.
Побпробовал запустить VMWare Horizon и подключиться к удалённой машине — это очень важный для меня инструмент, который использую на работе постоянно — и там какое-то ужасное мыло. Разрешение в виртуалке 1920x1080.
Пока что работа в LInux на уровне разочарования.