Linda-chan
цопипаста лингво

– Обилие заимствований – а их сейчас действительно много – не вредит языку?
– Идея, что что-то вредит языку или засоряет его, происходит от наивного представления о языке как о некой статичной сущности, данной раз и навсегда. Заимствование иностранных слов и иноязычных калек – это естественный процесс, и он, так или иначе, всегда был.
[...]
– Как Вы думаете, почему среди носителей языка так много мифов о нем, и почему люди вообще подвержены этим мифам? Например, миф о том, что “кофе ТЕПЕРЬ среднего рода, и это разрешили лингвисты”. Миф о том, что правила русского языка утверждает правительство. Миф о том, что должна быть одна норма, а варианты – это зло. И так далее. Переубедить людей крайне сложно. Надо ли это делать?
– Вы не упомянули самый главный миф: что раньше говорили правильно, а сейчас эпоха повальной безграмотности. [...]pravmir.ru

CaufMAN
мордва мокша лингво идиоты

Отсюда: 0x8d.blogspot.ru

В Юникоде символы тоже имеют имена, и эти имена — попытка передать смысл символа на английском языке. Только представьте, *североуральский мокшанец должен знать английский язык, чтобы прочитать название своей родной буквы*, сильно искореженное английской транскрипцией :-)
Дорогая ~~ебанутая~~ редакция, пишет вам мокша~~нец~~ из не столь североуральской Мордовии. Знайте: мордва никогда не имела своего устонавленного алфавита (ни эрзя, ни мокша, ни, уж тем более, шокша). Это можно узнать хотя бы из википедии. С момента начала фиксации письменности у мордвы, использовалась кирилица (изредка латиница).
Уважаемый афтар, гуглите хоть немного, прежде чем глупости писать.

rakoth
СЯУ лингво

ВНЕЗАПНО осознал, что в функциях поиска, типа пыховой strpos(http://php.net/manual/en/function.strpos.php), переменные называются иголка и стогсена. Вот сколько себя помню(а до ВУЗа, надо сказать, помню плохо.), знал, что needle — это игла. А haystack — скирда.
Но что такая ерундовина встречается в коде — не мог никак даже подумать в эту сторону.
Вот такая то ли деформация сознания, то ли просто тормознутость.

Muu
лингво

Вот я, помнится, уже писал об интересном изменении смысла слова "федерализация" — из формы объединения это понятие превратилось в форму разъединения.

Но есть и другие интересные примеры. Вот, хотя бы, "антифашист". Раньше при упоминании антифашистов — вспоминался Олег Кошевой, Зоя Космодемьянская, Мартин Нимёллер, в конце концов. Герои вспоминались.
Затем словом завладели молодежные субкультуры — "антифа", по сути такие же гопники, как пресловутые "скинхеды" или "футбольные фанаты", отличие только во внешней атрибутике.
А теперь, вот, все чаще слышится что-то вроде "крымский анархист и антифашист Александр Кольченко". "Антифашист", арестованный по обвинению в подготовке взрыва у мемориала Вечного огня. Мемориала в память о победе над германским фашизмом.
Ну не чудо ли? "Антифашист" взрывает мемориал памяти антифашистов. То есть, как и в случае "федерализации", слово диаметрально поменяло свой смысл!

Еще интереснее метаморфоза слова "анархист" — от "сторонника социально-философской теории" к "придурок с бомбой", потом к "говнарь-наркоман с ирокезом на башке", а теперь вот — обратно к "придурок с бомбой".

likbezov
у лингво

Это всегда так было, и до войн и майданов. Любое шоу на укроТВ, даже чистое развлекалово вроде нашего Малахова, выглядит так: ведущий говорит строго на мове, приглашенные участники и зрители в зале, строго по русски, даже не на суржике.

Впрочем, репортажи с майдана выглядели также, ведущий со сцены пафосно вещает на литературном украинском, толпа внизу поддерживает на русском матерном.

Говорят что многие украинские политики даже уровня Юли, ридну мову знают (знали) плохо. Неродной это для них язык.

likbezov
баян лингво

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.

— Моя фамилия Ге — сказал француз китайцу.

— В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.

— Почему?

— Потому что один имеет значение «колесо», а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.

— А что плохого в колесе?

— Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий «клавиатура», «корнеплод», «страница» а также прилагательное «бесснежный» и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо — «девственный».

— Но.. это, мягко говоря, не совем так..

— Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают «сбривающий мамины усы».

— Хорошо, теперь я напишу твоё имя.

— Моя фамилия Го.

— Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.

— Что означает буква G?

— У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H — во французском она все равно не читается.

— Отлично! Дальше O?

— Нет, чтобы показать, что G — произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H — чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится.

— Hguhey.. дальше O?

— Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!

Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал «Го» и «Ге».

— И всё?

— Да.

Француз с китайцем почесали в затылке.

— Хорошо, как твоя фамилия, брат?

— Щекочихин-Крестовоздвиженский.

— А давайте пойдем и просто нажремся? — первым нашелся китаец.

likbezov
у лингво

То, что я напишу — я не знаю, как понимать, но факт есть факт.
У меня скорее вопрос к лингвистам и генетикам.
Это было где-то лет 20 назад.
Стоял в очереди и разговорился с одной пожилой женщиной.
Я на 100% точно передаю суть разговора потому, что часто вспоминал этот случай, т.к. не понимаю, как такое может быть — меня это сильно удивило, поэтому я этого и не забыл.
Да и она сама не понимала — почему так у нее получалось.
Случайно, не помню чего — стали говорить про языки.
И вот что она мне рассказала.
Сама она украинка (у нее мать и отец — украинцы), выросла на Украине в украинской семье, было много братьев и сестер.
С детства разговаривала ТОЛЬКО!!! на украинском языке, на русском НИКОГДА!!! не разговаривала до окончания школы !
После окончания школы поехала в Россию (тогда — Р.С.Ф.С.Р.) поступать в институт. Быстро и свободно перешла на русский язык (вообще не заметив этого перехода), как будто с детства
разговаривала ТОЛЬКО на русском.
Вернувшись на Украину (к себе ДОМОЙ!!!) — снова стала говорить на украинском языке.
Говорит — "мне долго казалось, что я кривляюсь и просто каверкаю русские слова, и только через некоторое время снова привыкла к украинскому". В общем переход обратно на РОДНОЙ!!! украинский после НЕРОДНОГО!!! русского ей дался с трудом.
Потом снова поехала в Россию и снова, не заметив перехода, перешла на русский.
Потом опять вернулась на Украину — и опять долго казалось, что кривляется.
И так было каждый раз после возвращения из России.
Вот ее слова дословно — "мне ЕСТЕСТВЕННО говорить на русском — СВОБОДНО и ЛЕГКО, а на украинском — как будто кривляешься и каверкаешь РУССКИЕ!!! слова, и только через длительное время привыкаешь".
Вот такой парадокс.
Ведь ее родной язык был украинский — и по идее она с трудом должна была переходить с УКРАИНСКОГО на РУССКИЙ, но никак не наоборот ! Т.е. ей должно было казаться, что каверкает она именно УКРАИНСКИЕ!!! слова и именно при переходе с украинского на русский, а все было ровно наоборот.
И как это можно обьяснить ?
Так может быть язык как-то связан с генами и зависит от них ?
Или другими словами гены влияют на язык и у нее были гены русского языка ?

rakoth
у лингво

Благодаря двойственности применения предлогов в/на с/из с названием "украина" легко понять кто поддерживает нынешнюю государственность украины, а кто за донецкую республику — и всего с помощью одной буквы!

NokitaKaze
английский_язык лингво помощь_зала

Поскольку у меня не только ужасное произношение, но ещё и проблемы с обратным переводом (с русского на английский), прошу помощи у зала. Вот одна фраза с разным временем. Где я ошибся?

Она ленивая. She is lazy.
Она сегодня ленива. She is lazy today.
Она была ленива. She was lazy.
Она стала ленивой (но не была такой когда-то) и сейчас ленивой является. She has become lazy. (вот здесь у меня вопрос большой)
Она была ленивой, но перестала ей быть. She has been lazy. ? {Вообще не представляю какое здесь время}
Она в какой-то момент своей жизни стала ленивой, а потом перестала (то есть она ПОБЫЛА ленивой). {Здесь даже не знаю откуда подступиться}

NokitaKaze
лингво английский_язык

users.livejournal.com
Переведите на английский:
1. Я учу английский всю жизнь
2. Я потерял паспорт, не могу найти
3. Я здесь живу уже пять лет
4. Я никогда не видел этого фильма
5. До встречи с мужем я никогда не спала с мужчиной
6. Мы занимаемся сексом вот уже три часа