Хайям рубаи омархайям Я научу тебя, как всем прийтись по нраву,
Улыбки расточай налево и направо,
Евреев, мусульман и христиан хвали —
И добрую себе приобретешь ты славу

Хайям Меняем реки, страны, города…
Иные двери… Новые года…
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда…

цитата Хайям дураки жить Омар *мешают

Общаясь с дураком, не оберешься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

Хайям Веселись! Невеселые сходят с ума.
Светит вечными звездами вечная тьма.
Как привыкнуть к тому, что из мыслящей плоти
Кирпичи изготовят и сложат дома?
Омар Хайям

Хайям вера суфизм познание Не смыслящий в делах Аллаха, ты — ничто.
Пылинка на ветрах Аллаха, ты — ничто.
Из пустоты возник и в пустоту вернёшься.
Вокруг тебя — ничто. И сам ты в нём — ничто.

Небольшой комментарий: тут вроде всё просто, суть всего — "ничто"; всё остальное — иллюзии.

Хайям вера суфизм познание Ни тот, кто мудростью своей
смысл просверлил насквозь, как перл,
Ни тот, кто о Владыке дней
так много рассуждать посмел, —
Не объяснили бытия. Поговорили и уснули.
За тайн мерцающую нить
никто схватиться не успел.

Небольшой комментарий: сколько перлов можно нанизать на нить?

Хайям вера суфизм познание Бог — кукловод. А куклы — ты и я.
Что боль Ему твоя или моя?
Даст поиграть над пёстрою завесой
И сложит нас в сундук небытия.

Небольшой комментарий: кукловод дёргает кукол за ниточки, куклы — выражение кукловода, куклы — кукловод.

Хайям Сияли зори людям — и до нас!
Текли дугою звезды — и до нас!
В комочке праха сером, под ногою
Ты раздавил сиявший юный глаз.

Хайям Прах мудрецов — уныл, мой юный друг.
Развеяна их жизнь, мой юный друг.
"Но нам звучат их гордые уроки!"
А это ветер слов, мой юный друг.