Сегодня утром выкроил часок-другой на сочинительство и довел Фродо почти до врат Мордора. Днем косил лужайку.
Судя по траве и деревьям, можно подумать, что май уже в разгаре. А вот в небесах — мятеж и рев. Теперь в саду не побеседуешь, даже крича в полный голос, кроме как в час ночи и в семь вечера; разве что погода совсем плохая, «нелетная». Хотелось бы мне, чтобы этот треклятый двигатель «внутреннего страдания» вовеки не изобрели! Или (что еще труднее, поскольку человечество в целом и инженеры в частности сущие идиоты и при этом еще и, как правило, злокозненны) чтобы его использовали в разумных целях — сам не знаю, в каких…..
по хоббиту вопрос только один, да и то — к отечественным деятелям — ну почему смАААУУУг?..
почему Джексон так не любит красивые сказочные "растанцовки". ну начло 1-ой части Хоббита смог же. чего он из Беорна сделал ветерана Вьетнама и не реализовал приход гномов к нему по книге?
а Трандуил по Джексону — козлище. т.е. он первый обо всём догадался допросив рядового орка (абасака) и решил никому ничего не сказав (даже сыну). правда состоит же в том, что для Трандуила Саурон в Дол Гулдуре не был новостью уже достаточно давно.
а в чём замес переделки Джексоном сюжетов с Дол-Гулдуром в 1-2 часиях Хоббита? Гендальф всегда действовал осторожно, обдуманно и у него всегда был план. да он поступал иногда крайне рискованно, иногда ошибался, но никогда спонтанно. исходя из фильма "Хоббит" Гендальф решил поразвлечься, а то и вообще добродушно помочь гномам. и ему подфортило — заодно ракрутил целый детектив. однако по первоисточнику предпосылки у Гендальфа были куда более прозаичны и даже циничны. в них был холодный расчёт. более того — актёр отлично играет эту роль. несовместимость правильного отыгрыша и сюжетной линии немного сносит мозг
Посмотрел сегодня хоббита вторую часть. Я, конечно, понимаю, что законы голливудские обязывают, но как можно было 66 страниц вполне мирной доброй книжечки превратить в кровавое месиво на три часа... 1000 и 1 способ убить орка. Молодцы.
> Существует также книга «Толкин русскими глазами» Марка Т. Хукера, в которой анализируются все переводы Толкина на русский язык. (цитата из вики)
Легче наверно выучить английский чем разобраться какой перевод лучше(
О языках Толкиена, эсперанто и клингоне esperanto.rxfly.net
чем дальше вчитываюсь в серию Хранитель мечей Перумова, тем больше мне кажется что по эпичности и масштабам он превзошел Толкиена с его сагой. И проработанность вселенной Перумова даже не потребовала десятка отдельных томов истории Упорядоченного.
Какой перевод "Сильмариллиона" посоветуете из наличных на либрусеке?