amid
ПОМНИ FTP daemon to your ESXi
1) Enable SSH access to your host.
2) Download and extract this zip file(http://www.vm-help.com/esx/esx3i/ftp/proftpd.zip).
3) Copy proftpd to /sbin
4) Copy tcpd to /sbin
5) Copy proftpd.conf to /etc. You may wish to edit the file to suit your environment.
6) Add the below lines to /etc/inetd.conf. See the instructions here on editing this file.
# activate proftp daemon
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd proftpd

Update: for ESXi 4.0 the above line should be ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/proftpd proftpd

7) Determine the process id for inetd with the command ps | grep inetd
8) Restart inetd with this command kill -HUP <process id>
amid
ПОМНИ 227 Entering Passive Mode (192,168,254,253,207,56)
Аргумент 192,168,254,253,207,56 означает, что соединение от сервера ожидается на узле с IP-адресом 192.168.254.253 на порту 207*256+56=53048.