Т`о-ш`и-б`а =)

по-японски — тОшиба, по-русски — тошИииба

@-mono интересная теория

Привычно "тошИба", но буржуи сами вроде говорят "тОшиба". Но вообще вопрос некорректен, потому что у японцев ударение интонационное, и его так просто не передать непривычному говоруну.

Вроде второй вариант..а это принципиально?

У японцев нет ярко выраженных ударений в словах.

both

@infidel я вчера первый раз в жизни услышал это слово с ударением на второй слог, вот и удивляюсь. Насколько я понимаю, у японцев ещё нет 'ш', так что правильней будет: т`осиба

@stfoo это не самостоятельное слово, это сокращение.

@-mono от чего?

@stfoo Tokyo Shibaura Denki

@-mono энивэй

@stfoo ну как в русском языке, где ударение в слове Совкомфлот?

@-mono ясно, но в некоторых аббревиатурах всё же принято делать ударения и читать как одно слово.

тОшиба =) А еще я говорю сУбару, а не субАру =)

@vladimir@klyavin.ru а мицубиси или мицубиши? :)

@stfoo Кстати, хороший вопрос — ибо данное авто есть в семье. Митсубиши =) А вообще — либо митсу, либо Лансер xD.

@stfoo А Хюндай или Хёнде?

@vladimir@klyavin.ru хёндай :)

@johan суши

задавайте вопросы ;)

Даже не предполагал, что будет третий вариант )))
Кстати, -johan, сОвкОмфлОт =) Там куча ударений.

@johan Они просто не так выразительны, как было бы одно. Но то что в составных словах может быть много ударений и Совкомфлот — один из таких примеров — факт ;)