-
tikkey.livejournal.com©
"""
Кино и немцы
Уж и не знаю, с чего меня вдруг так резко пробило на пересмотреть «Семнадцать мгновений весны»... Но как-то удивительно зашло, и смотрится прямо своевременно. А вы сами попробуйте! Пока не запретили за свастику в кадре и пропаганду фашизма.
Геринг: На фронте нет никакой организации. Абсолютно никакой организации, мой фюрер. Полный развал. О воинской дисциплине и говорить не приходится. Я там видел даже пьяных офицеров. Наступление (кого? чего?) деморализует армию, приводит ее в ужас. В животный ужас. И мне показалось, что...
Гитлер: Я запрещаю вам, Геринг, слышите, запрещаю выезжать на фронт. И запрещаю распространять подобную панику!!!!
Геринг: Это вовсе не паника, мой фюрер. Это правда. И мой долг — сообщить вам эту правду.
Гитлер: Замолчите! Занимайтесь уж лучше своей «Люфтваффе», Геринг! И не суйте свой нос туда, где нужно иметь ясную голову! Это не для вас!!! Мне это совершенно ясно. На фронт больше ни ногой! Я вам запрещаю! Раз и навсегда!
Очень, очень душеподъемненько...Как там у Пушкина было? «Ай да Пушкин, ай да сукин сын»? Ай да Штирлиц.
Обычная пропагандистская шумиха. Можете не переводить. (Гиммлер — Шелленбергу, 1 серия)
"""