лытдыбр работа s3 Выяснил, что в s3 от ceph можно создать пользователей с заданными ключами.
Чтож, не понадобится править фронтенд.