← All posts tagged Израиль

sominski
Израиль У нас в семье есть примета. Как только хозяйка делает холодный борщ, — резко холодает. Проверили в Израиле. Работает. Но иначе. — Если не сделать холодный борщ, становится еще жарче.
sominski
семья Израиль На выходе из Таханы-Мерказит Яков-Мейше энергичным броском направил свое тренированное тело в игрушечную лавку и, схватив с витрины крупную набивную овечку, наподобие игрока регби, падая, перекатываясь и снова вскакивая на ноги, пошел на отрыв.

Любящей матери с большим трудом удалось задержать на некотором расстоянии от магазина. Продавщицы вообще никак не прореагировали на инцидент. Даже не посмеялись.
sominski
дневник Израиль В Субботу после молитвы ко мне подошел серьезный седобородый хасид (французского происхождения, как потом выяснилось) и что-то у меня спросил.

С одной стороны, по общему впечатлению получалось, что вопрос задан, скорее всего, на русском. С другой, — я совершенно ничего из того, что он сказал, не понял. (Позже до меня дошло, что вопрос был такой: "Откуда ты придэшти?" — Но соль не в этом).

После того, как я несколько раз переспросил на иврите, что он сказал, он — с некоторой досадой — спросил у меня (на иврите): "Ты что, по-русски не разговариваешь?!"

Б-же мой! Ну почему если меня не понимают, я сразу скукоживаюсь и умираю идиотом?! Когда же, наконец, я обрету уверенность, что если не понимают, значит не говорят по-русски?!