• book lang IKEA Известно, что при переводе часто многое теряется, особенно часто страдают названия.
    Вот, к примеру, книга Леннарта Дальгрена (бывшего главного менеджера IKEA в России) о его боданиях с российской властью и вообще ведению бизнеса в России.
    Название на русском: "Вопреки абсурду. Как я покорял Россию, а она — меня".
    В названии оригинала никакого "абсурда" нет, но есть "IKEA ♥ Россию. История о лидерстве, страсти и упорстве."
    ozon.ru
    bokus.com
    ♡ recommended by @O01eg

Replies (1)