Обновил Kubuntu до версии 10.10. Конечно пришлось выключить эффекты рабочего стола, но зато!!!!! Я теперь есть в диалоге "О программе" на вкладке "Перевод" у таких прог как Kopete, KGet, KMail, Kate, Amarok...
Предпринял очередную попытку обновиться до нового релиза КДЕ. Как всегда наверно опять всё слетит... Всё таки наверно версия 4.5 только в 10.10 нормально работать будет