lingvoPidginматfun
Забавно, как встроенный в Pidgin спелл-чекер подчёркивает красным слова с буквой "ё" (типа неправильные, с ошибками) и совершенно спокойно реагирует на слово "наебут" и производные.
lingvoego
Коллеги моей девушки сделали тут недавно любопытное языковое наблюдение. Итак, лингвистический эгоизм — это когда носители одного языка пытаются заговорить на изучаемом ими другом языке с представителями другой страны, в то время как те пытаются сделать то же самое вопреки формальной логике и здравому смыслу в целом. В итоге никто ничему ни у кого не учится, как было задумано изначально.
В конкретном примере русские девушки хотят говорить с китаянками на китайском, а те, в свою очередь, пытаются отвечать им на русском. Вот такой вот забавный феномен получается.
Some hearts are red,
Some diamonds are blue,
Bad beats just happen,
It's sad, but it's true,
Don't blame the doomswitch,
There is no such thing,
It's just a part of poker,
That's called a downswing.