Собрал пакет FreeRADIUS 2.1.3 для Alt Linux Server 4.0.
В общем, победа оказалась за нами — нужно только внимательней читать и больше анализировать примеры. Радиус-аттрибуты нужно возвращать через запятую при работе через внешние скрипты=)