kvirc заменить msg -q NickServ IDENTIFY <password> на NickServ IDENTIFY <password>. Никакого слэша не надо. NickServ IDENTIFY <password>. Ну и ник вверху. Итого: команда идентификации — NickServ IDENTIFY <password>

kvirc тут главное не забыть в настройках никсерва, что слэш ставить не надо. Просто NickServ IDENTIFY password.