• ? ПГМ первый тег не совсем верный, но относящийся. Знает кто, почему в русском языке говорят "христос", но "христа", а не "христоса", "христианство", а не "христосианство"?

Replies (5)

  • @rakoth, потому что происходит от греческого
  • @myckolah, от греческого кристос. Это в греческом единое слово, зачем отбрасывать часть?
  • @rakoth, не отбрасывают, просто склоняют не по-русски, а по-гречески:
    Case / # Singular Dual Plural
    Nominative ὁ Χριστός τὼ Χριστώ οἱ Χριστοί
    Genitive τοῦ Χριστοῦ τοῖν Χριστοῖν τῶν Χριστῶν
    Dative τῷ Χριστῷ τοῖν Χριστοῖν τοῖς Χριστοῖς
    Accusative τὸν Χριστόν τὼ Χριστώ τοὺς Χριστούς
    Vocative Χριστέ Χριστώ Χριστοί
  • @myckolah, понял, благодарю за разъяснение.
  • @rakoth, В русском языке традиционно отбрасывают окончания -ос, -ус, -ум и т.д. у слов (особенно имён) греческого и латинского происхождения. Поэтому удивляться надо, не что нет формы «христоса», а что нет формы «христ». Кстати, в слове «антихрист» окончание отброшено.