• LJ Ого, как интересно разворачивается мир...
    tarpley.net
    Первый абзац с переводом: (цельнотянуто из ЖЖ Лекса).

    China has officially put the United States on notice that Washington’s planned attack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing. This blunt warning represents the first known strategic ultimatum received by the United States in half a century, going back to Soviet warnings during the Berlin crisis of 1958-1961, and indicates the grave danger of general war growing out of the US-Pakistan confrontation.

    Китай послал Соединённым Штатам официальное уведомление, что планируемое Вашингтоном нападение на Пакистан будет интерпретировано Китаем как акт агрессии против Пекина. Это прямое предупреждение стало первым стратегическим ультиматумом к США за последние полвека — предпоследним было советское предупреждение во время берлинского кризиса 1958-1961-го. Случившееся вызывает суровые опасения, что американо-пакистанская конфронтация выльется в полномасштабную войну.
    ♡ recommended by @JLarky, @Dant, @Sandrem

Replies (16)

  • @pLuto, а чего американцам от пакистана-то нада? чо-то я как-то упустил тему из виду.
  • @Dant, во чо пишут: newsland.ru
  • @Dant, Ага, это полный перевод той статьи
  • @pLuto, бля, америкосы — таки втянут мир в какую-нить жоппу. конспирологические теории, что единственный путь у сша избежать банкротства во всех смыслах — глобальная или не очень война — не такие уж и глупые, походу...
  • @Dant, Угу. Доллар продолжает править миром.
  • @pLuto, и за любые попытки его пошатать — сразу пистьдюлей с горкой отвешивают.
  • @Dant, типа тема была, что председателя мвф из-за этого прессанули на теме плоовой иобли. не оптимистично начал гоаворить за доллар и его прекрасное будущее.
  • @Dant, Ага. Очень похоже на то.
  • @pLuto, никакого подтверждения этим текстам в серьёзных источниках я не нашёл
  • @cancel, да, чтото подозрительное молчание вокруг такой горяченькой темы
  • @stager, «According to Pakistani media reports, Chinese Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu said this during Pakistan Prime Minister Yousuf Raza Gilani's recent visit to China.» Это максимум, что удалось найти.
  • @cancel, hr.china-embassy.org
    Во всяком случае, "sovereignty and territorial integrity of Pakistan must be respected" там есть :)
  • @pLuto, Это обычные слова в такой ситуации.
  • @cancel, Разумеется. Посмотрим, что дальше будет. Думаю, что подобное заявление вполне возможно, но надо поискать. К сожалению, для этого надо знать китайский, потому что англоязычные СМИ эту тему, понятно, поднимать не будут.
  • @pLuto, будут, да ещё как. Англоязычные сми — это не только вашингтонский обком.
  • @pLuto, кстате перевод гуглом на английский с любого инопланетного — вполне рулит : )