Linux Gentoo calculate Из калькулейтовской рассылки:

А у нас новости. Документация CL только что пополнилась, трудами вашей
покорной слуги, новым разделом: теперь на русском языке доступны все
главные руководства Gentoo (eix, emerge, portage-utils и моар). Не
секрет, что до сих пор их можно было обнаружить в сети либо для древних
версий утилит, либо вовсе нельзя было обнаружить, не считая
гуглоперевода.

Смотреть здесь:
calculate-linux.ru
...а вкуривать здесь:
calculate-linux.ru