LaTeX Такие странные вещи происходят с zsh после выполнения команды latex. Вот приглашение после выполненной команды latex:
alex@pegasus:~/кÑÑÑоваÑ-4кÑÑÑ/disser/templates/bachelor