← All posts tagged 日本

lurker

у японцев есть отдельное слово на границе лицемерия и политкорректности
IRIA 1 year ago (edited)
Street interviews in Japan serve better as social experiments that display the concept of "Tatemae" to foreign audiences.

In Japan, honne are a person's true feelings and desires (本音 hon'ne, "true sound"), and tatemae are the behavior and opinions one displays in public (建前 tatemae, "built in front", "façade").
ушёл смотреть youtu.be

lurker

в Японии набирает обороты движуха по запрету физических наказаний для детей:

The Cabinet approved an amendment Tuesday banning parents from inflicting corporal punishment upon their own children... If passed by the ongoing regular Diet session, the amendment would take effect in April next year.
особенно порадовала предыстория:

following a nationwide outcry over the information mishandling that is seen to have played a part in the death of 10-year-old Mia Kurihara in the city of Noda, Chiba Prefecture, in January. In that case, city education board officials were roundly criticized for succumbing to pressure from her father, Yuichiro, to give him a copy of a school questionnaire where Mia, who was assured her answers would remain private, detailed the abuse that it is alleged was inflicted by him.
и мотивация:

the human rights of children are very much cherished today. In an age like this, children who suffer from violence when no other kids around them do will only grow less confident in themselves and possibly be more rebellious toward parents who inflict such harm
more / TL;DR:

— девочка пишет телегу на папочку, который её пиздит,
— девочку забирают на 7 недель,
— телегу отдают папочке, папочка заставляет (как? её же типа забрали) девочку написать опровержение,
— девочку возвращают папочке,
— девочку находят мёртвой,
— "We truly feel sorry,” Nihei said at a news conference.