← All posts tagged YouTube

longedok

Какого хрена на ютьюбе не сделают разбиение по разрядам числа количества просмотров? Ну 8562134 -> 8 562 134. Надоело циферки считать. Хоть ты юзерскрипт для бразуера пиши.

longedok

youtube.com
Во-первых пародия на металлику, во-вторых про котов. Key of Awesome (канал на ютьюбе) делает офигенные пародии на всякие популярные песни. Сейчас там 19 эпизодов — очень советую посмотреть :)

longedok

Смотрю англоязычное видео с русскими субтитрами на ютьюбе. Диктор говорит: "There are six point five billion people on the face of the planet", в субтитрах: "На Земле живут 5.8 миллиардов человек". Интересно, откуда переводчики цифру 5.8 взяли (six point five = 6.5)? И главное зачем они ею заменили оригинальный вариант?