Сегодня была на свадьбе у девочки из церкви Слово жизни.
Видела странное: студенты из Камеруна в национальных африканских костюмах ломаным русским языком пели «желаем мира во Христе» на мотив Хава нагила.
English
Вчера, увидев в тексте слово “cutlet”, ощутила внезапное лингвистическое озарение. Правильная котлета должна по определению быть куском рубленого мяса (типа отбивной), а не лепёшкой из дурацкого фарша!
bookslytdybr
Около 2 лет назад, когда я переезжала в новую квартиру, мне строго-настрого запретили забирать книги из дедушкиной библиотеки. Но я не послушалась и стащила-таки по книге: Булгакова, Рыбакова, Гарднера (Мартина), Лема и Эдгара Аллана По (на английском языке).
Сейчас я думаю, что этот список говорит обо мне всё, что в принципе можно обо мне сказать.
booksEnglishtraduttore_traditore
Оказывается, “camel cunt” переводится на русский как «верблюжья какашка». Ну или так считает переводчица четвёртой части «Песни льда и пламени».
*irony Ах да, это наверное потому, что в неславянских языках нет мата по определению.
PS. Серию, кстати, дочитала. Жёстко, но доставляет.
Перепись населения:
— Есть ли у вас телевизионная антенна? Может, у вас индивидуальная антенная или кабельное ТВ? У вас вообще телевизор-то есть? КАК ЭТО, НЕТ ТЕЛЕВИЗОРА?! Как же вы живёте? …ну, может быть, собираетесь купить в ближайшем будущем?
facepalm
Жуйк, подскажи самоучитель игры на гитаре. Чтобы девочка, которая знает только то, что там есть буковки и циферки, могла научиться сносно играть мелодии типа Мельницы.
На прошлой неделе заходила в фото.ру, видела классный телескоп. За 12 т.р.
Дали рекламку магазина, где за те же 12 т.р. можно купить микроскоп с 400-кратным увеличением и встроенным фотиком.
А у моего брата (15 лет) за 12 т.р. мобильный телефон. И отчего-то от такой системы приоритетов становится невыразимо грустно.