в фаирфоксе пдф ридер умеет немножко редактировать. можно добавлять тексты и рисунки карандашом