От фильма у меня Bubblegum Crisis. В том смысле, что он ассоциируется со всеми работами, авторы которых вдохновлялись оригиналом, — даже больше, чем с самим оригиналом. И в таком качестве, как одна из работ на общую тему, он очень доставил.
Отзывы на основную критику:
"не тот нуар" — см. предыдущий параграф.
"не харизматичная злодейка" — она — лучшее творение своего создателя, и в этом плане всё в порядке с ней.
Что понравилось:
Выглядит лучше, чем на постерах и в трейлерах, как мне показалось — всё хорошее в этом фильме плохо передаётся в формате типичного трейлера.
Мир альтернативного будущего прекрасен в своём несовершенстве.
Отношения между людьми, репликантами и ИИ.
Есть свои годные идеи.
Что не понравилось:
Сценарий. Основная сюжетная линия меня никак не зацепила. Совершенно шаблонное подпольное сопротивление — это худшее, что есть в фильме, кмк. (Если будут делать продолжение и двигать эту тему, то выйдет говно.) И нелепый детдом...
Есть несколько плохо или никак не объяснённых моментов. (Неужели ждать Director's Cut, где исправят связность сюжета?). Есть моменты, которые, наверное, должны символизировать что-то, но слишком абстрактны и вырваны из общей картины. Есть моменты, которые пытаются подражать оригиналу, но очень нелепо и неуместно.
Момент с "ружьём из кустов" (#2887174), почти буквально.
Просто meh:
Музыка. Нужно было сделать похоже на Вангелиса, иначе фанаты не поймут. И нужно было осовременить как-то, т.к. ... ну просто нужно. Поэтому к "типа-вангелису" добавили уже набивший оскомину бас+дисторшн (наверное у этой фигни и название есть, но я не знаю, как точнее описать). Такой вот safe bet, но не цепляет никак.
Итого:
Смотреть. Хотя бы ради того, что получилось хорошо.
PS
Ходил на показ на английском с русскими субтитрами. Пришёл к мнению, что на английском без субтитров было бы лучше — постоянно отвлекает на сравнение перевода и оригинала.