← All posts tagged MPB

janPona
janPona
MPB Открыл новое имя — Tetê Espíndola. Лиричнейшая песня Cunhataiporã. Текст примерно такой:

Куда собираешься, милая?
Скажи, и я поеду с тобой.
Хочешь сесть на тот поезд,
На нём-то я с тобой и поеду.
Он идёт в Понта Поран.
«Cunhataiporã cherô rái rú» («Прекрасная девушка, я люблю тебя» на гуарани)
Он идёт в Корумба.
Вот где я возьму лодку
И спущусь по реке Парагвай
И буду петь песни, которых не услышат.

youtube.com
janPona
janPona
MPB Zelia Barbosa — "Sertão e Favelas" («Ебеня и трущобы»)
Самба начиналась в шестидесятые, когда у власти была хунта, как музыка про тесто. Это сейчас она атрибут карнавала и попсы, а в те годы заменяла бразильцам панк-рок!

youtube.com
janPona
janPona
Português MPB noSJW Благословенные восьмидесятые!

Tim Maia, бразильский рокопопсер, в 1989 спел такое, за что бы его даже в Бразилии сейчас только так бы (((отменили))):

"vale que viver,
vale que quiser,
só não vale que dançar homem com homem
nem mulher com mulher!"

Что в переводе значит:

«стоит жить и желать,
но не стоит дядьке с дядькой, тётке с тёткой танцевать!»

youtube.com