← All posts tagged English

janPona

Нужна не способность к языкам, а упоротость. Вот у меня, например, никакой способности к языкам нет, а вместо этого есть любовь к процессу их изучения. Поэтому изучаю я их долго и мучительно. Другим людям то же самое даётся быстро, под моим меркам, практически, мгновенно. Потому что есть способность, а именно — эмпатия, желание понять собеседника, а не нагнуть его. У меня эмпатии никогда не водилось, извините, не моё. Потому я и в русском, кстати, не силён, если в разговорном. Двух слов не свяжу, глух к иносказаниям итд.

janPona

ВНИМАНИЕ!!!

Пост специально для тех, кто думает, что не имеет способностей к языкам.

Ну всё, я окончательно офигел от Duolingo. Моя жена, окончив совковую школу много лет назад, не знала ни одного слова на английском, даже не имела представления об изучении других языков. А все почему? Потому что сельская школа на Донбассе у них была проблемная, там учились почти только одни отморозки, пиздившие металл и дышавшие клеем через одного. И учителей туда "ссылали" самых отборных. Всё, чему успела их научить англичанка, это: «вы будете быдлом, если не изучите английский». Самой учительницы по полгода не было в школе. Я знаю, в это трудно поверить, но такой тогда был трэш 90х годов.

В итоге, жена окончила школу с глубоким комплексом, что она вообще не способна к изучению языков. Никаких, никак. Ни даже "what is your name".

Недавно я раскопал Duolingo и стал там учить португальский. Затем подтянулся мой 12-летний оболтус, который обожает книги про Харри Холе, — ну, и стал учить там норвежский (с английского, который он и так неплохо знает).

И наконец, я вчера показал эту прогу жене. Думал, ну повертит и бросит.

Ага, херушки! В первый день занималась так, что десятикратно превзошла мою дневную норму. Аж перезанималась. Это человек который не знал до этого ни одного местоимения, не говоря уж.

Теперь она прёт, как танк, английский даётся ей всё легче и легче. Это просто невероятно, пиздец какой-то, если честно. Это всё равно, как если бы я внезапно стал овладевать ланшафтным дизайном или нейрохирургией. Дело не в сложности, дело в ломке предубеждений на четвёртом десятке.

Я кайфую. Просто кайфую!