← All posts tagged СЯУ

janPona
СЯУ магнитное поле — это когда электрическое поле из-за релятивистских эффектов вылазит там, где его не должно быть.
janPona
СЯУ jazz :
Вот как ни гляну на фотографию Стена Гетца, всегда меня не покидало подозрение, что какое-то у него славянское, или, по крайней мере, уж точно не американское, лицо. На Креосана чем-то похож.

Оказывается, "Гаєцький" его настоящая фамилия. Бабушка с дедушкой (Харрис и Бекки Гаецкие) — из Киева.

janPona
СЯУ Português Когда говоришь: «вон там, видишь, мужик дорогу переходит», это нормально.
Когда женщина рассказывает: «хочу, чтоб мне мужики цветы дарили», это не обидно, но звучит грубовато.
А когда учителю на уроке говоришь: «слышь, мужик», это грубо.

Точно так же с португальским словом "cara". Один в один.

Um cara está atravessando a rua.👌
Quero que caras me dêem as flores. 😔 Правильно не "caras", а "rapazes".
E aí, cara! 😢 Правильно "Ouça, professor" или "Olha, o senhor".