← All posts tagged Польша

janPona
Польша дыбр Пан Лешек сегодня тоже вышел попить пивка на скамейку. Но был уже к разговору не столь расположен.

Раскупорил поллитровку "живца", закурил папироску из портсигара и лишь проронил "dobry wieczór" и "ciepłe".

Видимо, не успел дойти до нужной кондиции, когда дружба народов сильнее языкового барьера.

Если я когда-нибудь стану мастером эмигрантской прозы, я увековечу его образ.
janPona
· Edited
ПолитическаяПрограмма книги Польша Что особенно удивительно.
У советских эмигрантов 80х годов был хотя бы Довлатов.

У нас же, в отличие от них, нет никого.

Ризома ли мы?
Скорее, — перекати-поле.

Нужно вывести собственных поэтов и писателей, которые помогут нам себя осознать, как новый эмигрантский над-этнос.

Русские интеллектуалы для этого не годятся — слишком они зациклены на чисто бытовом противостоянии с коллективным западом (кроме тех, кому повезло родиться или стать евреем).

Украинские интеллектуалы тоже слабо подходят для этой миссии, потому что их задача сейчас — вывести формулу Украины и украинцев в ней, а тут играет роль война, как таковая.

Только белый цыган, вынужденый экспат, осознав себя таковым, сможет когда-то, я верю, выразить наше коллективное мычание в слове. Потому что мы — народ, и нам нужен свой, нео-набоковский, пост-довлатовский миф. Мы беженцы не из Украины или России с Беларусью, а из Союза Бесприютных и Обездоленных. Над-нация грустных из над-империи потерявших Божий страх.
janPona
ПолитическаяПрограмма Польша Так вот. Эта местная национальность — это уже не украинцы. Это совсем другие люди, осколки Советской Империи, как нельзя лучше вписывающиеся в не менее советский антураж польских городов. Припылённые, задёрганные экспаты, попёрдывающие surówką, с вечным метамфетаминовым выражением глубоко озабоченных глаз. Русский язык — наше эсперанто. Имя нам легион.

Культура наша — особая. Мы не поэты, не режиссёры. О нас напишут в учебнике истории языком сухой статистики. Мы не оставим сколько-нибудь измеримого следа в мировой культуре. Но мы клокочем, воняем по́том, бензином и перегаром. Бьём друг другу морды — чаще на бытовой почве, чем на политической. Наши дети учат польских детей радикальной философии слова "блядь", однокоренного со всепрощающим польским "błąd" (не блуд, просто ошибка, с кем не бывает!)

Перевозим сирийцев-нелегалов из Беларуси в Германию, кормим польских адвокатов.

Мы не русские.
Мы не украинцы.

Мы — новые, прогрессивные цыгане с другой планеты. Беженцы из экспериментальных либертарианских симуляций вселенных, в которых просто что-то пошло не так.

Мы — урбанисты и бизнесмены. Мы — программисты и стоматологи. Мы — фашисты и либералы сразу всех режимов и водители такси сразу всех служб.

Мы — путешественники во времени, пришельцы из недалёкого будущего Европы.

Мы — скорбное предостережение о неизбежном.
janPona
Польша Я конечно практикую украинский с другом. Но скажу я вам, тот друг говорил: «Лёха, ты ж смотри, в Польше только по-украински говори. Тут и среди наших за своего сойдёшь, и поляки больше любят украинцев».

Вы вот чешский от словацкого отличаете? Я — нет. Вот так и поляки. Они отлично понимают, что новых россиян тут больше нет. Они не отличают русский язык от украинского. Они относятся к украинцам исходя из собственного национального мифа про Волынскую Резню (боюсь, что таких поляков исчезающе мало; во всяком случае, не встречал).

А уж за всю историю общения с украинцами в Польше, я только лишь один раз (!!!) встречал украиноязычную украинку. Это примерно 1% из моих украинских собеседников.

Грустно это или нет? Нет. Но не потому, почему вы, русские собаки свиней, думаете.

А потому что, и тут я огорчу своих соотечественников из числа сторонников простых решений, язык не определяет ни национальную, ни культурную идентичность.

Мы не будем играть ни по чьим правилам.

«Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк»
janPona
Польша Я сейчас непопулярный вещь скажу. Только ты не обижайся, да.

У нас тут в Польше образовался некоторый интернационал людей непонятной национальности.

Беларусы, украинцы, россияне, казахи, грузины.

Наших в несколько раз больше (грузинов и украинцев).

Но язык общения один. Понятно какой? И даже украинцы тут общаются между собой на русском.

Я, конечно
janPona
Польша маргиналы дыбр Произошел первый контакт с внеземной цивилизацией.

Сидим на скамейке с Птичкой (🐦 ❤️), пьём пиво. Подсел дедок, поляк, тоже пьяненький, назвался pan Leszek.

Начал нам задвигать самые ломовые тезисы — и что ukraiński kobiety самые красивые, и что он каждую продавщицу в каждой Żabce знает лично поимённо, и что Польша очень помогла Украине, и что Путин пусть только сунется в Польшу — получит по рогам.

Был во Львове на кладбище Орлят лет 10 назад.

Короче, я вспомнил все спряжения всех глаголов, которые только успел выучить на дуолинго. Очень много пробелов в языке закрывается при погружении в языковую среду.

А, да, он сказал, что 12 лет изучал русский (ни слова не знает).
janPona
starbucks Польша Украина Господи, а разговоров-то было.

Зашёл. В ноздри ударила вонь дешёвой кондитерской тошниловки типа "Вацак". Немного напоминает запах мочи, когда перепил на работе растворимого Нескафе.

Американо, как всегда 18 зл ($4.5). Акционное предложение "кофе и сендвич всего за 24 зл ($6)" вообще сбивает с толку. То есть вот это вот заветренное сморщенное недоразумение без кофе, отдельно, стоит дороже, чем 6 зл ($1.5)?

Нет, у меня всё в порядке с деньгами. Я только не понимаю, почему я должен есть несвежее и пить невкусное по цене выше рыночной. В чём кайф? Или Старбакс это настолько культовое место, что ему простительна тухлятина?

У нас в Харькове во "Фрешлайне" кофе был в разы лучше (и дешевле, ну то ладно, всё равно цена оправданно выше средней по рынку), и сендвичи до самого закрытия заведения были свежайшие. Ценовой сегмент ниже был в "Кулиничах".

Феномен Украины в том, что до войны это была страна, у которой ПОЛУЧИЛОСЬ. Но люди настолько привыкли к этому, что не замечали, как всё прекрасно. Увы, по привычке мы продолжали всё хорошее сравнивать с Европой. "Ах посмотрите, как по-европейски выглядит наш Саржин Яр!". Да нет, ребята, не по-европейски. А по-украински. Нет такого в Европе. Нетипично для европейского города быть красивым. Нет тут маршрута для прогулки длиннее 100 метров, по которому бы хотелось гулять и не кривиться в перманентном кринже. Для сравнения — в Харькове можно пройти пешком от Холодной Горы до ХТЗ (одного из красивейших районов Харькова!) и всю дорогу получать ощущение любования мягкой и уютной красотой города.
janPona
коррупция Польша Чтобы снять квартиру зачастую требуется особая справка. Справка о том, что у тебя в Польше есть друзья, которые согласятся заселить тебя в своей квартире, если арендодатель тебя, негодяя этакого, выгонит за какое-то нарушение. Друзья-альтруисты с польской пропиской, ага. Но таков закон, он продиктован заботой о людях, чтобы в случае чего те не стали бомжами. В Португалии, кстати, такая ж фигня, и, подозреваю, во многих других странах ЕС. В Польше это называется najem okazjonalny.

Если бы этот закон реально работал, квартиру снять было бы вообще невозможно.

Ну и как же, по-вашему, выкрутиться арендатору в этом дисциплинарном заповеднике порядка и справедливости? Правильно, старая добрая коррупция, как всегда, спасает.

В Польше есть чёрный рынок нотариально заверенных справок "найма оказионального", которым занимаются украинцы, имеющие тут недвижимость. Одна справка стоит около $100. Отправляешь в телеге скан паспорта, через час приезжает девочка на велосипеде с готовым документом. Расчёт наличными. Переделать документ с другими данными — ещё $10.

Но ещё веселее дело обстоит с рецептами. Любой запрет, любое ограничение порождает чёрные (а иногда и серые) рынки услуг, позволяющие эти ограничения обойти. Нужен рецепт, но к врачу идти дорого или долго? Пожалуйста, заполняешь форму на сайте, платишь $20 и это оформляется как "удалённая консультация врача", типа, официально. Ясно, что никто тебя не консультирует, всем просто пофиг, и врач там нужен только для "торговли лицом". В итоге, тебе выписывается электронный рецепт, хоть врач о твоём существовании даже не догадывается. Такой же сервис существует и в Украине (хоть я им и не пользовался, ибо в Украине в аптеке можно купить всё без рецепта, если сказать "будь ласка", а на психотропы этот сервис всё равно не распространяется).
janPona
· Edited
Польша Вместо эпиграфа:
Своя рука владыка.
Чужим умом жить — добра не нажить.
Своё говно не пахнет.

Много я выслушал советов и дельных предложений от друзей, товарищей и случайных знакомых. И с грустью констатирую, что к моей ситуации они неприменимы. Даже не буду объяснять, почему. По кочану, если коротко. Так и буду до поры до времени гордым бомжом. Пару месяцев могу жить и на Airbnb. Да что там, и полгода запросто проживу, но жабка давит.

Я понял, что я ищу в Польше — то, чего в принципе нельзя найти. Отсутствие Польши, как раздражающего фактора. А ещё я ищу тут старую добрую Украину.
janPona
мовосрач Польша Я считаю так. Скоро вся Европа заговорит на одном языке, прототипом которого послужит, в основном, английский. Это не значит, что надо насиловать людей и заставлять их отказываться от своего родного польского/немецкого/люксембургского итд. Пусть говорят на нём до конца жизни, там той жизни-то.

Скоро — это лет через 300-500.

И при этом не надо ссать людям в уши про культурное наследие. Плевать они хотели на стихи и прозу.

Доказательством тому, например, как мы, украинцы, расчехляем Тараса Григорьевича из пыльного сундука только чтобы помахать им перед носом у москаля. Не то чтобы мы им особо зачитывались...
janPona
Польша Поляки общаются СМСками. Ну как, WhatsApp у них тоже котируется, но СМС прям штатное средство общения наряду с мессенджерами.
janPona
Польша дыбр Познакомились с белорусской таксисткой- оппозиционершей, с криворожским бандитом и с грузинский бабушкой-рестораторшей.

Душевные люди, исковерканные судьбы, у каждого своя интересная история, и каждый хочет послушать нашу. И предлагают помощь.

Интересно, как бы мы с ними общались, если бы упёрлись рогом, как это у нас принято, и делали бы вид, что не понимаем русского языка?
janPona
Польша вещества Нихуя себе, тут автоматы по продаже конопли на каждом углу. Можно косяк приобрести за 40 злотых.

Ну, правда без ТКГ, с одним каннабидиолом. ТГК по прежнему нелегален.

CBD как безалкогольное пиво, наверное.

Вот что мне рекомендовала наша проджект-манагерша, а я-то думал.

Надо будет для прикола даже попробовать.
janPona
лингвосрач Польша Я так понял, в Польше есть два типа убер-драйверов. Одни — украинцы, а другие — поляки с не по-польски превосходным английским.

И вот один из таких англоязычных таксистов мне рассказал, что в Польше английский сейчас обязательный иностранный язык для изучения в школах. А вторым иностранным можно выбрать по желанию немецкий, французский и украинский.

Шучу. Украинский выбрать нельзя. Вместо него предлагается язык страны-агрессора, а именно, кацапстанский диалект русского. Да-да. В постколониальной Польше, сбросившей оковы совка и гордо носящей звание Лучшего Друга Украины до сих пор русский язык изучается в школах.

А украинский не изучается. Доколе?