Вопрос о том, почему же не работает флэш в опере решился сам собой: почему-то снялась галочка "использовать плагины". Страннота.