← All posts tagged English

helgi
links English chinese zompist.com — Отличное объяснение того, как устроены ханьцзы. Объясняется система радикал+фонетик, причём на примере того, как эту систему можно было бы применить для английского языка.
helgi
Mac English Одна из очень клевых мелочей «мака» — это lookup, вызывающийся по двойному тапу тремя пальцами. Описание действия выглядит ужасно, но на самом деле это значит, что вывести определение незнакомого слова, читая текст в браузере, очень просто.

Когда читаешь и натыкаешься на незнакомое слово, обычно удается понять общий смысл по контексту. В словарь лезть лень. А вот вызвать lookup гораздо проще, так что значения таких слов запоминаются быстрее.
helgi
fun English До меня только сейчас дошёл смысл шутки «Energizer Bunny arrested. Charged with battery». Battery — вторая половинка assault and battery (оскорбление действием), charge with, понятно, ‘обвинять’.
helgi
links English tvtropes.org — Неожиданный (для TV Tropes) мини-справочник по частым ошибкам английского словоупотребления.

“Good vs Well. Good is an adjective. Well is an adverb. You look good, because good is describing you. You see well, because well is describing how you see. (You can look well, but in that cause ‘well’ is being used as measure of health, i.e. the opposite of ‘You look ill’.)”

(Хотя, конечно, можно сказать и you see good — в смысле, видеть добро [в злых людях].)