trac darcs Что-то нигде в явном виде не написано, как настроить apply posthook для синхронизации кэша trac+darcs после того, как на серверный дарксовский репозиторий сделан пуш. Пусть будет тут.

В _darcs/prefs/defaults в репозитории нужны такие строчки:

apply posthook trac-admin /path/to/tracenv/ repository resync reponame
apply run-posthook