do or do not говорит йода

У русских просто есть два секретных оружия — "ёбтвоюмать" и "похуй".

У них есть Die trying штука. Сделай, или умри, пытаясь сделать.
А про русских кто-то говорил, что у нас есть "сдохни, но сделай", то есть смерть не является уважительной причиной не делать.

@kapsh, точно

@AFAIK, ну так я про то же — в русском языке позитивнее настрой, то есть дело будет сделано по-любому )

Задорнов в моем жуечке?

@borman, чо?

@gvozdika, Ну у него содержание этого треда --- стандартный пунктик в концертной программе.

@borman, значит идея сравнения двух фраз дошла до меня от него, не напрямую правда. Вывод, что лучше — мой

@gvozdika, Да, только слово в слово.

@borman, а, окей, я плагиатчик. так лучше?

У пейсателя Берга: "Еще на братца вешают контроль за сансостоянием территории лагеря, противоэпидемические мероприятия и далее по списку двадцать два пункта.
— Да я же сдохну! — трагически вопит братец.
— Это ваше дело, а работать придется — отвечает сухо начвор.
Как не вспомнить такую деталь, на которую не раз обращали мое внимание умные люди: когда есть что-то, что надо сделать во что бы то ни стало, американцы говорят "Сделай или сдохни" (Do or die), а русские наоборот "Сдохни, но сделай".
Вот и выходит, что у нас даже смерть не является уважительной причиной не сделать положенного. "
Много, много у нас любителей творчества Задорнова.

@Muu, одни плагиатчики кругом.

вообще смысл поста был не в сравнении, которое я не помню уже где слышала, но точно не сама придумала, а в том, чтобы высказаться на тему того, какая из фраз лично мне больше нравится