Может, косяк переводчика?

@johan всё взаимосвязано. Животные тоже ведь подчиняются физическим законам. Вот только создатели передачи наверно не подчиняются :D

боюсь показаться занудой, но скорость света действительно зависит от среды, в которой он распространяется. Вот только 25% это они, конечно, хватанули.

@Shura тут полно гиков, а они практически все — зануды. Так что не страшно

ну вообще да. Человеческий глаз плохо видит под водой, вследствие отличного от воздуха коэффициента преломления. А преломление на границах сред (воздух/глаз и вода/глаз) есть следствие изменения скорости света.

@johan запятую на несколько нолей переставили нечайно

@johan если вода мутная, то почему бы не на 25? :)

@Shura в мутной воде свет просто будет поглащаться и не доходить до глаза

@ganglery да я ж в шутку написал. Ясное дело, что скорость не изменится

@Shura коварно