Ну вы поняли, да. "Осталось 12 дней".
И небольшая ложка печали от разработчиков: On September 14th you will see the first release of Black Mesa! This will include our re-envisioning of Half-Life all the way up to Lambda Core. We are still working hard on Xen and BMDM, but instead of making you wait we are giving you Black Mesa as soon as it's ready!