• me Вообще я мало пишу в последнее время сюда так как основная масса текстов и итогов уходит в отчёты ТГПЧ. Несколько недель назад для одного задания час болтали с девочкой о работе и отдыхе на японском (я) и французском (она), причём для разговора обе взяли свои слабые языки. Офигительно, конечно, то, что мы друг друга понимали, хоть через примерно полчаса мозг начал вытекать из носа и каждый раз приходилось одёргивать себя чтобы не отвечать на автомате на том языке, на котором был задан вопрос. Умудрились немного даже в философию залезть.
    Я ещё зачем-то не стала готовитсья и переводить на японский вопросы, которые изначально писала на немецком для этого задания. Но тот факт, что я всё равно справилась, меня конечно дико вдохновляет.
    Ужасно обидно, что я подрастеряла за несколько лет чудесную стройную логику японского, но потихоньку буду начинать читать чтобы её вернуть.

Replies (0)