← All posts tagged spanish

ermine
spanish В испанском языке "извините" звучит как "lo siento", что дословно переводится обратно на русский как "это чувствую". Если глумиться дальше, то можно сказать, что в России ты просишь кого-то снять с тебя чувство вины, а в Испании ты не пытаешься увиливать от чувства неловкости. Какой вариант лучше?