очитки прочитал "плей-консоль" как "кос-плей". надо меньше инетиков читать.