@beard, freebsd.org
Существует два метода настройки локализации и оба описаны ниже. Первый (рекомендуемый) заключается в задании переменных в классе логина, другой метод заключается в задании переменных окружения в инициализационном файле системной оболочки.

@beard, долго же ты с этим мучаешься

@wasd, кто-то уже всё порешал? и есть инструкция?

@beard, Через добавление нового класса в login.conf не сработало. Значит где-то позже переопределяется

@beard, консоль какая — текстовая или эмулятор?

@beard, как запускаются иксы — стартиксом или через дм?
всё это играет роль

@wasd, Konsole. Штатный терминал

@wasd, В душе не ебу. Нажимаю кнопку Power и жду, когда рабочий стол появится.

@beard, в его настройках тоже есть настройки кодировок, это раз.
два — какой шелл? дефолтный или баш?

@wasd, Всё дефолтное, только поставил, ничего не трогал.
В терминале была кодировка по умолчанию ISO-8859-1 — странно, казалось что раньше была UTF-8. Переставил на utf-8 — теперь при вводе цифирь ~% \321\217\321\207\321\201\320\274
shell /bin/csh — тоже изначально так было.

@beard, csh не умеет нормально в юникод емнип. попробуй bash or zsh

@wasd, ~% bash
bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (ru.UTF-8): No such file or directory
Почему LANG и LC_ALL установлены в ru.UTF-8? Должно быть ru_RU.UTF-8

@beard, дунно насчёт ru, попробуй LANG=en_US.UTF-8
с русским проблемы должны исчезнуть 99%, разве что интерфейс на английском будет. или это критично?

@wasd, Я бы с удовольствием попробовал, только я не нашёл, куда это забивать. Везде, где я вижу, прописано ru_RU.UTF-8. Но в результате имеется ru.UTF-8.
Мне нужен русский интерфейс

@beard, Вот в старой системе:
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=
MM_CHARSET=UTF-8
И нигде не вижу, откуда оно берётся.
Конфиг иксов, kde?

@beard, Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "XkbLayout" "us"
Option "XkbVariant" ""
EndSection

@beard, кде наследуют инвайронмент дм, дм — энв иксов, иксы — энв системы. что и где лежит во фре — не знаю. /etc/profile, login.defs, /etc/X11/xinitrc, Xsession.

@beard, а это к делу не относится

@beard, можно попробовать в /etc/rc.conf (вроде) указать LANG=ru_RU.UTF-8
если ничего не перекрывает — установится как надо
если перекрывает — искать где.
также посмотри список локалей в /usr/share/locales — возможно, там реально нет руруютф8, тогда эту локаль нужно будет сгенерить

@wasd, Нормально всё у csh с utf-8:
version tcsh 6.17.00 (Astron) 2009-07-10 (unknown-unknown-FreeBSD) options wide,nls,dl,al,kan,sm,rh,color,filec
[beard@zzzz] ~> date
вторник, 10 июня 2014 г. 00:07:40 (GST)
[beard@gibibyte] ~> ййййй
ййййй: Command not found.

@beard, аа, ну хорошо. помнится, раньше не работало. или я с ksh путаю О_о

@wasd, нельзя, там только системная текстовая консоль настраивается (keymap, scrnmap, font8x...)
смотрел, всё на месте

@wasd, Нигде ничего. Единственная настройка делается через гуёвину Параметры системы — (Основные параметры внешнего вида и поведения) Локаль — Язык и стандарты — Локализация — Языки: Русский. Вот она и выставляет ru_RU.UTF-8. И куда она ёё прячет??
Ну вот да. Здесь в Konsole Кодировка по умолчанию: UTF-8
И шелл здесь bash, но это уже не важно

@beard, там задаются любые переменные окружения, и фактически. ничто не мешает туда вписать определение локали. не факт, что это сработает.
ну и можно попробовать `grep UTF-8 etc* | grep ru`, поискать что и где задаётся (простите за тыщупайпов — не помню что там с egrep в bsdutils)
алсо. править такое в /etc — немного неправильно, за пределы своего $HOME лучше не выходить. так будет проще после апдейтов и переустановок, при условии сохранения своего хомяка. да и потерять сложнее.

@beard, не понял про "прячет локаль". её не обязательно записывать в файл, она может быть задана для сессии, держаться будет в переменных окружения и нигде больше.
а сами KDE настройку хранят в ~/.kde4/config в виде какого-нибудь XML или чего-то такого.

@wasd, она где-то сохраняется между включениями, логично предположить, что в файлике на диске

@wasd, ~/.kde4/config нету. Есть ~/.kde4/share/config И там много всякого файла

@beard, вот там и ищи ;)

@beard, kdeglobals
[Locale]
Country=ru
Language=ru:ru_RU
Очень похоже

@beard, Заодно
kxkbrc
[Layout]
DisplayNames=,
IndicatorOnly=false
LayoutList=us,ru
Model=pc104
Options=grp:rwin_toggle,grp_led:scroll
ResetOldOptions=true
ShowFlag=true
ShowLayoutIndicator=true
ShowSingle=true
SwitchMode=Window
Use=true

@beard, И ещё немного
startupconfig
...
kdeglobals_locale_language="ru:ru_RU"
klocale_languages=ru:en_US

Осталось найти utf-8

@beard, с utf-8 ничего интересного. Ну ладно, посмотрим, что в новой системе

@beard, в новой
startupconfig
kdeglobals_locale_language=ru
klocale_languages=ru:en_US

@beard, kdeglobals
[Locale]
Country=ru
Language=ru

@beard, Ну, стрельнем раз

@beard, А вот хуй. Не помогло.
LANG=ru.UTF-8
LC_ALL=ru.UTF-8

Country=ru
Language=ru:ru_RU

kdeglobals_locale_language=ru:ru_RU
klocale_languages=ru:en_US

Кавычки пропали. Время модификации сравнить.
01:48 kdeglobals
01:56 startupconfig — формируется при старте похоже.
Ничего не понимаю

@beard, Охуенно. Запустил гуёвину. Захожу в Локали и брюки превращаются в шорты — выскочило предупреждение:
В списке есть язык с кодом «ru_RU», для которого не найдены файлы локализации. Этот язык будет убран из списка. Если хотите добавить поддержку этого языка, установите файлы локализации для него.
Ага.. щаззз..
% ls /usr/share/locale/ru*
/usr/share/locale/ru_RU.CP1251:
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
/usr/share/locale/ru_RU.CP866:
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
/usr/share/locale/ru_RU.ISO8859-5:
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
/usr/share/locale/ru_RU.KOI8-R:
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME
/usr/share/locale/ru_RU.UTF-8:
LC_COLLATE LC_CTYPE LC_MESSAGES LC_MONETARY LC_NUMERIC LC_TIME

@beard, Ну ладно. Страна: Россия. Языки: Русский, Украинский, Интерлингва.
Получилось:
[Locale]
Country=ru
Language=ru:uk:ia
Нууууу... логично..
Это для отрисовки морды интерфейса.
А кто тогда локаль устанавливает???

@beard, А вот в старой системе:
Country=ru
Language=ru:uk:ia:ru_RU
Мдя..

@beard, это не все файлы локализации, нужно ставить всякие i18n-ru для kde, они в отдельных поцкетах

@beard, да кто угодно, man env

@wasd, Дебилианы идут нахуй. Здесь так не принято. Всё, что можно выбрать, уже в комплекте. pc-bsd для блондинок, а не для красноглазых задротов.

@beard, А вот:
~% date
вторник, 10 июня 2014 г. 23:02:14 (MSK)
~% locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=ru_RU.UTF-8

@beard, Ваще, магия какая-то.

@beard, только почему-то блондинки вроде тебя по три дня локаль настраивают. такое-то юзерфрендли.

@wasd, Юзерфрендли абсолютное. Ничего делать не надо, фсё настроено искаропки. Если бы я был блондинкой, у меня бы всё уже давно работало. Я, таки, сунул руки, куда не надо.

@beard, типичная блондинка же